Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg spurgte en kirurg i Amsterdam, han lavede en operations-rapport til mig. Han sagde, han kunne lave et menneskeligt tusindben på hans hospital.
Greek[el]
Συμβουλεύτηκα πραγματικό χειρούργο στο Άμστερνταμ... ο οποίος έκανε μια πολύ λεπτομερή έκθεση της επέμβασης... και είπε ότι μπορούσε να φτιάξει μια ανθρώ - πινη σαρανταποδαρούσα στο νοσοκομείο του.
English[en]
I consulted a real surgeon in Amsterdam and he made a very detailed operation report for me and he said he could actually make a human centipede in his hospital.
Spanish[es]
Consulté a un cirujano real en Ámsterdam... y él hizo un informe de operación muy detallado para mí... y me dijo que en realidad se podría hacer... un ciempiés humano en su hospital.
Estonian[et]
Konsulteerisin Amsterdamis ühe kirurgiga. Ta tegi mulle väga põhjaliku operatsiooniaruande ja ütles, et suudaks oma haiglas inimsajajalgse luua.
French[fr]
J'ai consulté un chirurgien à Amsterdam, qui a rédigé un rapport extrêmement détaillé, concluant qu'il pouvait faire un centipède humain dans son hôpital.
Croatian[hr]
Konzultirao sam pravog kirurga u Amsterdamu i dao mi je vrlo detaljni izvještaj operacije i rekao da bi zapravo mogao da uradi ljudsku stonogu u njegovoj bolnici.
Hungarian[hu]
Konzultáltam egy valódi sebésszel Amszterdamban és készített nekem egy igen részletes beszámolót és azt mondta, hogy képes lenne egy emberi százlábút készíteni a kórházában.
Italian[it]
Ho consultato un vero chirurgo ad Amsterdam, che mi ha fatto un rapporto molto dettagliato e mi ha detto che potrebbe essere attuato un millepiedi umano in questo ospedale
Dutch[nl]
Ik raadpleegde een echte chirurg in Amsterdam en hij maakte een zeer gedetailleerd operatierapport voor me en hij zei, dat hij een menselijke duizendpoot kon maken in zijn ziekenhuis.
Polish[pl]
Konsultowałem to z pewnym chirurgiem w Amsterdamie, który stworzył dla mnie pełny raport, w którym stwierdził, że mógłby to zrobić w swoim szpitalu.
Portuguese[pt]
Eu consultei um verdadeiro cirurgião em Amsterdã e ele fez um relatório muito detalhado da operação para mim, e disse que podia realmente fazer uma centopéia humana em seu hospital.
Slovak[sk]
Konzultoval som naozajstnú chirurg v Amsterdame a urobil veľmi podrobnú prevádzkové správu pre mňa A on hovoril, že on mohol vlastne robiť stonožka človeka v jeho nemocnici.
Serbian[sr]
Konsultovao sam pravog hirurga u Amsterdamu i dao mi je veoma detaljni izveštaj operacije i rekao da bi zapravo mogao da uradi ljudsku stonogu u njegovoj bolnici.