Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Stadt erlebte einen Massenexodus, denn die Menschen glaubten, die Entwicklung Tubarãos sei mindestens um zehn Jahre zurückgeworfen worden.
Greek[el]
Οι άνθρωποι άρχισαν να εγκαταλείπουν την πόλι σε μια ομαδική έξοδο σκεπτόμενοι ότι η ανάπτυξις του Τουμπαράο καθυστέρησε τα τελευταία δέκα χρόνια.
English[en]
People started to leave the town in a mass exodus, thinking that Tubarão’s development had been set back at least ten years.
Spanish[es]
La gente comenzó a abandonar la ciudad en un éxodo en masa, pensando que el desarrollo de Tubarão había retrocedido por lo menos diez años.
French[fr]
On assista bientôt à un exode en masse, car les gens pensaient que le développement de la ville serait retardé d’au moins dix ans.
Italian[it]
La gente cominciò a lasciare la città in un esodo in massa, pensando che lo sviluppo di Tubarão fosse stato ritardato di almeno dieci anni.
Japanese[ja]
ツバランの発展は少なくとも10年は後退したと考えて,多数の人びとが町を去りはじめました。
Korean[ko]
사람들은 대량으로 퇴거하기 시작하였으며 ‘투바라오’의 발전은 적어도 10년은 되돌아갔다고 생각하였다.
Dutch[nl]
Er ontstond een massale exodus van mensen uit Tubarao, een stad die, zo was de algemene gedachte, tien jaar in haar ontwikkeling was teruggeworpen.
Portuguese[pt]
As pessoas iniciaram um êxodo em massa da cidade, pensando que o desenvolvimento de Tubarão sofrera um recuo de pelo menos dez anos.