Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي في البداية لم يكن يفترض أن يعرف أحد بإستثناء ( روزاموند )
Bulgarian[bg]
Татко, в началото никой не трябваше да знае, освен Розамънд.
Czech[cs]
Papá, na začátku to neměl vědět nikdo až na Rosamund.
German[de]
Papa, am Anfang sollte nur Rosamund davon wissen.
English[en]
Well, Papa, at the beginning nobody was supposed to know except Rosamund.
Spanish[es]
Bueno, papá, al principio se suponía que nadie lo sabía excepto Rosamund.
French[fr]
Au début, seule Rosamund devait être au courant.
Hebrew[he]
ובכן, אבא, תחילה, איש לא היה אמור לדעת מלבד רוזמונד.
Croatian[hr]
Pa, Tata, na pocetku o tome nije trebao znati nitko osim tete Rosamund.
Hungarian[hu]
Hát, Papa, úgy indult, hogy ne tudja senki, csak Rosamund.
Italian[it]
Ebbene, papà, all'inizio nessuno avrebbe dovuto saperlo eccetto Rosamund.
Dutch[nl]
Nou, Papa, in het begin zou niemand het weten behalve Rosamund.
Polish[pl]
Na początku, papo, Nie wiedział nikt, oprócz Rosamund.
Portuguese[pt]
Papai, a princípio, ninguém deveria saber, exceto Rosamund.
Romanian[ro]
Ei bine, Papa, la începutul Nimeni nu ar trebui să știe, cu excepția Rosamund.
Russian[ru]
Папа, сначала мы думали, что никто, кроме Розамунд не узнает.
Serbian[sr]
Pa, tata, u početku niko nije trebao da zna osim Rozamund.
Turkish[tr]
Baba, ilk başta... Rosamund Hala dışında hiç kimse bilmeyecekti.