Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1988 blev der i Leiden udarbejdet et »charter om børn indlagt på hospital«, hvis sigte var en mere menneskelig pleje af barnet.
German[de]
1988 wurde in Leiden die „Charta für Kinder im Krankenhaus“ verabschiedet, die sich die Humanisierung der Kinderbetreuung zum Ziel setzt.
Greek[el]
Το 1998, στο Λέιντεν, συντάχθηκε ο «Χάρτης για τα παιδιά που νοσηλεύονται στα νοσοκομεία» στόχος του οποίου ήταν ο εξανθρωπισμός της περίθαλψης των παιδιών.
English[en]
In 1988 a ‘Charter for Children in Hospital’ was drawn up in Leiden with the aim of making care services for children more human.
Spanish[es]
En 1988, se redactó en Leiden la Carta de los niños hospitalizados, cuyo objetivo es la humanización de los servicios de atención a los niños.
Finnish[fi]
Vuonna 1988 Leidenissä laadittiin sairaalahoidossa olevia lapsia koskeva peruskirja, jonka tavoitteena on inhimillistää lasten hoitamiseen liittyvät palvelut.
French[fr]
En 1988, à Leiden, a été élaborée une «Charte de l'enfant hospitalisé» qui a pour objectif d'humaniser les services d'accueil pour les enfants.
Italian[it]
Nel 1988, a Leiden, è stata redatta la «Carta dei bambini degenti in ospedale», la cui finalità è di rendere più umani i servizi di assistenza ai bambini.
Dutch[nl]
In 1988 werd in Leiden het „Handvest kind en ziekenhuis” opgesteld om de behandeling van kinderen in ziekenhuizen te humaniseren.
Portuguese[pt]
Em 1988, em Leiden, foi redigida a «Carta da criança hospitalizada» cujo objectivo é a humanização dos serviços de atendimento à criança.
Swedish[sv]
År 1988 utarbetades i Leiden en stadga för barn på sjukhus. Syftet med stadgan var att göra skötseln av barn humanare.