Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وكما وثقت مايجرانت كير وهيومن رايتس ووتش، فإن عاملات المنازل الأندونيسيات في ماليزيا والسعودية والكويت يعملن لمدد تصل إلى 18 ساعة يومياً لمدة سبعة أيام في الأسبوع.
German[de]
Migrant Care und Human Rights Watch haben dokumentiert, wie indonesische Hausangestellte in Malaysia, Saudi Arabien und Kuwait häufig bis zu 18 Stunden am Tag arbeiten müssen.
English[en]
As Migrant Care and Human Rights Watch have both documented, Indonesian domestic workers in Malaysia, Saudi Arabia, and Kuwait often work up to 18 hours a day, seven days a week.
Spanish[es]
Según han demostrado tanto Migrant Care como Human Rights Watch, los trabajadores y trabajadoras del hogar indonesios en Malasia, Arabia Saudita y Kuwait a menudo trabajan hasta 18 horas diarias, siete días a la semana.
Persian[fa]
از آنجایی که سازمان دیده بان حقوق بشر و سازمان مراقبت از مهاجرین هر دو مستند ساخته اند، کارگران بومی اندونزی در مالزی، عربستان سعودی، و کویت اغلب تا 18 ساعت در روز و 7 روز در هفته کار می کنند.
French[fr]
Comme l’ont fait savoir les deux organisations Migrant Care et Human Rights Watch, les domestiques indonésiens embauchés en Malaisie, en Arabie saoudite et au Koweït travaillent souvent jusqu’à dix-huit heures par jour, sept jours sur sept.
Indonesian[id]
Migrant Care dan Human Rights Watch bersama-sama mendokumentasikan bagaimana para pembantu rumah tangga asal Indonesia bekerja di Malaysia, Arab Saudi dan Kuwait, tidak jarang 18 jam sehari dan tujuh hari seminggu.
Japanese[ja]
マイグラント・ケア」とヒューマン・ライツ・ウォッチが共に記録してきているように、マレーシア、サウジアラビア、クウェートではインドネシア人家庭内労働者が、多くの場合一日18時間、週7日間働かされている。