Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Пакетният продукт ще се състои от базовия чипсет на Qualcomm за LTE в комбинация с продуктите на NXP за ВСР/ЗЕ (задействани чрез MIFARE), а цената на този пакетен продукт ще бъде по-ниска от сбора от цените на съответните самостоятелни компоненти.
Czech[cs]
Balíček by se skládal z čipové sady pro základní pásmo LTE od podniku Qualcomm a výrobků NFC/SE (s podporou MIFARE) od podniku NXP; cena za takový balíček by byla nižší než součet cen za příslušné samostatné komponenty.
Danish[da]
Bundtet ville bestå af Qualcomms LTE-basebandchipsæt sammen med NXP's (MIFARE-forberedte) NFC-/SE-produkter, og prisen på dette bundt ville være lavere end summen af priserne på de respektive enkeltstående komponenter.
German[de]
Das Paket würde aus dem LTE-Basisband-Chipsatz von Qualcomm und den (MIFARE-fähigen) NFC/SE-Produkten von NXP bestehen; der Preis dieses Pakets wäre niedriger als die Summe der Preise für die entsprechenden eigenständigen Komponenten.
Greek[el]
Το «πακέτο» θα μπορούσε να περιλαμβάνει το τσιπ βασικής ζώνης LTE της Qualcomm μαζί με τα προϊόντα NFC/SE της NXP (με ικανότητα MIFARE) σε τιμή μικρότερη από το άθροισμα των τιμών των αντίστοιχων μεμονωμένων εξαρτημάτων.
English[en]
The bundle would consist of the Qualcomm LTE baseband chipset, together with the (MIFARE enabled) NXP NFC/SE products, and the price of such bundle would be lower than the sum of the prices of the respective standalone components.
Spanish[es]
El paquete consistiría en el juego de chips de banda base LTE de Qualcomm, junto con los productos NFC/ES de NXP (compatibles con MIFARE), y el precio de dicho paquete sería inferior a la suma de los precios de los respectivos componentes independientes.
Estonian[et]
Pakett koosneks Qualcommi LTE põhiriba kiibistikust koos (MIFARE-võimekusega) NXP NFC-/SE-toodetega ja sellise paketi hind oleks madalam kui vastavate komponentide eraldi ostmise summa.
Finnish[fi]
Nippu koostuisi Qualcommin LTE-kantataajuuspiirisarjasta sekä (MIFAREa tukevista) NXP:n NFC-/SE-tuotteista, ja tällaisen nipun hinta olisi alempi kuin vastaavien erillisten komponenttien yhteenlaskettu hinta.
French[fr]
L’offre groupée comprendrait le chipset de bande de base LTE de Qualcomm, ainsi que les produits NFC/SE de NXP (compatibles avec MIFARE), et le prix de cette offre groupée serait inférieur à la somme des prix des composants autonomes respectifs.
Croatian[hr]
Skupni proizvod sastojao bi se od LTE radiočipa Qualcomma u kombinaciji s NFC/SE proizvodima NXP-a (s omogućenom platformom MIFARE) i cijena tog proizvoda bila bi niža od zbroja cijena pojedinačnih komponenti.
Hungarian[hu]
A csomag a Qualcomm LTE alapsávú lapkakészletét és az NXP MIFARE technológiára képes NFC/SE termékeit foglalná magában úgy, hogy a csomag ára alacsonyabb lenne az érintett önálló összetevők együttes áránál.
Italian[it]
Il pacchetto sarebbe costituito dal baseband chipset LTE di Qualcomm associato ai prodotti NFC/SE di NXP (abilitati all’uso di MIFARE) e il prezzo di tale pacchetto sarebbe inferiore alla somma dei prezzi dei rispettivi componenti indipendenti.
Lithuanian[lt]
Komplektą sudarytų įmonės „Qualcomm“ LTE dažnių juostų lustų rinkinys ir NXP NFC ir SE produktai (veikiantys su MIFARE technologija), o tokio komplekto kaina būtų mažesnė nei atitinkamų atskirų komponentų kainų suma.
Latvian[lv]
Komplekts ietvertu Qualcomm ražoto ar LTE saderīgo pamatjoslas mikroshēmojumu un NXP ražotos NFC/SE produktus (ar MIFARE atbalstu), un šāda komplekta cena būtu zemāka nekā attiecīgo atsevišķo komponentu cenu summa.
Maltese[mt]
Ir-ragruppament ikun jikkonsisti miċ-chipset baseband LTE ta’ Qualcomm, flimkien mal-prodotti NFC/SE ta’ NXP (iffaċilitata minn MIFARE), u l-prezz ta’ tali ragruppament ikun anqas mit-total tal-prezzijiet tal-komponenti individwali rispettivi.
Dutch[nl]
De bundel zou bestaan uit Qualcomms LTE-basisband-chipset, samen met NXP's NFC/SE-producten (geschikt voor MIFARE), en de prijs van een dergelijke bundel zou lager zijn dan de som van de prijzen van de respectieve op zichzelf staande componenten.
Polish[pl]
Pakiet składałby się z procesorów pasma podstawowego LTE Qualcomm oraz z produktów NXP w zakresie NFC/elementu bezpieczeństwa (obsługujących MIFARE), a cena takiego pakietu byłaby niższa niż suma cen odpowiednich pojedynczych elementów.
Portuguese[pt]
A venda agrupada consistiria no conjunto de chips de banda de base da Qualcomm com os produtos NFC e SE da NXP (com a MIFARE ativada) e o preço deste agrupamento seria inferior à soma dos preços dos respetivos componentes isolados.
Romanian[ro]
Pachetul ar cuprinde chipsetul de bandă de bază LTE al Qualcomm, împreună cu produsele NFC/SE ale NXP (care permit utilizarea tehnologiilor MIFARE), iar prețul unui astfel de pachet ar fi mai scăzut decât totalul prețurilor componentelor individuale respective.
Slovak[sk]
Balík by tvorili LTE čipové súpravy Qualcomm pre základné frekvenčné pásmo spoločne s produktmi NXP s technológiou NFC/SE (kompatibilnými s MIFARE) a cena tohto balíka bude nižšia než súčet cien príslušných samostatných komponentov.
Slovenian[sl]
Paket bi sestavljali sistemski nabor čipov za osnovni pas za LTE podjetja Qualcomm in izdelki NFC/SE podjetja NXP (s podprto tehnologijo MIFARE) ter bi bil cenejši od vsote cen zadevnih samostojnih sestavnih delov.
Swedish[sv]
Kombinationserbjudandet skulle bestå av Qualcomms LTE-basbandschipp tillsammans med NXP:s (Mifare-kompatibla) NFC-/SE-produkter, och priset på ett sådant paket skulle vara lägre än summan av priserna på de respektive fristående komponenterna.