Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предимството на тази техника се състои в това, че първо се осигуряват добри условия за поникване на плевелите, след което лехите се подготвят за семената на елдата и така се избягва използването на продукти за растителна защита.
Czech[cs]
Výhodou této pěstební techniky je to, že nejprve vyklíčí plevel a až následně se připraví pravé semeniště – není tedy zapotřebí použít přípravky na ochranu rostlin.
Danish[da]
Denne teknik består i først at lade ukrudtet spire og så derefter anlægge det egentlige såbed, hvilket gør det muligt at undgå brug af plantebeskyttelsesmidler.
German[de]
Der Vorteil dieser Technik besteht darin, dass dadurch das Keimen von Unkraut angeregt wird. Erst danach wird das eigentliche Saatbett angelegt.
Greek[el]
Η τεχνική αυτή παρουσιάζει το πλεονέκτημα ότι ευνοεί τη βλάστηση των ζιζανίων και στη συνέχεια προετοιμάζει το έδαφος για τη σπορά.
English[en]
This technique has the advantage of encouraging weed germination and subsequently preparing the seed-bed, thus eliminating the use of weedkillers.
Spanish[es]
Esta técnica tiene la ventaja de favorecer la germinación de las malas hierbas y de preparar a continuación el lecho de semillas y suprimir la utilización de productos fitosanitarios.
Estonian[et]
Selle tehnika eeliseks on umbrohu idanemise soodustamine ja seejärel külvieelne maaharimine, mistõttu ei ole vaja kasutada taimekaitsevahendeid.
Finnish[fi]
Tämän tekniikan etuna on se, että se edistää rikkaruohojen itämistä ja valmistaa kylvöalustaa, minkä vuoksi kasvinsuojeluaineita ei tarvita.
French[fr]
Cette technique a pour avantage de favoriser la germination des mauvaises herbes et de préparer ensuite le lit de semences et ainsi supprimer l’utilisation de produits phytosanitaires.
Hungarian[hu]
Ez a technika elősegíti a gyomnövények kicsírázását és előkészíti a talajt a magvak vetésére, ebből következően pedig elkerülhető a növényvédő szerek használata.
Lithuanian[lt]
Šios technikos privalumas – leidžiama sudygti piktžolėms ir paruošiama sėklos guoliavietė; taip išvengiama fitosanitarinių preparatų naudojimo.
Latvian[lv]
Šī paņēmiena priekšrocība ir tā, ka tiek veicināta nezāļu uzdīgšana un tiek sagatavota augsnes virskārta sēšanai, tādējādi samazinot augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu.
Maltese[mt]
Din it-teknika fiha l-vantaġġ li tiffavorixxi it-tnibbit tal-ħaxix ħażin u mbagħad tħejji l-qiegħa għaż-żrieragħ u b'hekk tneħħi l-użu tal-prodotti fitosanitarji.
Dutch[nl]
Deze techniek biedt het voordeel dat het ontkiemen van het onkruid wordt aangewakkerd en dat vervolgens het zaaibed wordt voorbereid zodat het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen overbodig wordt.
Polish[pl]
Technika ta sprzyja kiełkowaniu chwastów, które po przyoraniu stanowią nawóz dla nasion, co pozwala zrezygnować ze stosowania środków ochrony roślin.
Portuguese[pt]
Esta técnica tem a vantagem de favorecer a germinação das ervas daninhas e de preparar a cama de sementeira evitando assim a utilização de produtos fitossanitários.
Romanian[ro]
Avantajul acestei tehnici este de a favoriza germinația buruienilor și de a pregăti apoi patul pentru semințe, eliminând astfel necesitatea de a utiliza produse fitosanitare.
Slovak[sk]
Výhodou tohto postupu je vyklíčenie zelín a až následné zasiatie, čím sa odstráni potreba použitia prostriedkov na ochranu rastlín.
Slovenian[sl]
Prednost te tehnike je, da se spodbudi kalitev plevela in da se nato pripravi sloj za setev ter s tem odpravi uporaba fitosanitarnih proizvodov.
Swedish[sv]
Denna teknik går ut på att låta ogräset gro och därefter anlägga den egentliga såbädden, och på så sätt slippa använda växtskyddsmedel.