Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
МАЙКЪЛ СТРАЖИНСКИ Проверих архивите на великата машина, управляваща планетата долу.
Greek[el]
Έλεγξα τα δεδομένα της μηχανής στον πλανήτη από κάτω.
English[en]
I have checked the data records of the great machine running the planet below.
Spanish[es]
He consultado los archivos de la gran máquina del planeta de abajo.
Finnish[fi]
Olen tarkistanut alapuolista planeettaa hallitsevan suuren koneen tallenteet.
French[fr]
J'ai consulté les archives de la Grande Machine d'Epsilon 3.
Croatian[hr]
Provjerio sam podatke u velikom stroju koji upravlja planetom ispod nas.
Hungarian[hu]
Ellenőriztem a bolygón lévő nagy gépezet adatbázisát.
Dutch[nl]
Ik heb de bestanden van m'n computer erop nagekeken.
Polish[pl]
Sprawdziłem banki pamięci w Wielkiej Maszynie na planecie.
Portuguese[pt]
Eu verifiquei os relatórios que estão na grande máquina que gere o planeta lá de baixo.
Romanian[ro]
Am verificat înregistrările maşinii de pe planeta de sub voi.
Russian[ru]
Я просмотрел записи Великой Машины, управляющей планетой под нами.
Swedish[sv]
TREDJE SÄSONGEN Jag har studerat arkiven i maskinen som styr planeten.
Turkish[tr]
EgoMaster:... Altımızdaki gezegendeki büyük makinenin veritabanını araştırdım.