Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk som tidligere var deres venner udspionerer dem nu, hævder de, og indberetter deres gøren og laden, og når der holdes møder er hele kvarteret ladet af fjendskab og utilsløret udspionering.
German[de]
Es heißt, daß ihre ehemaligen Freunde ihnen jetzt nachspionieren und Informationen über ihre Tätigkeit weiterleiten. Wenn Zusammenkünfte abgehalten werden, ist die ganze Nachbarschaft voller Feindseligkeit und spioniert unverhohlen.
Greek[el]
Ισχυρίζονται ότι άνθρωποι που ήσαν κάποτε φίλοι τους, τώρα τους κατασκοπεύουν και αναφέρουν τη δράσι τους και, όταν διεξάγονται οι συναθροίσεις, οι πλησιέστερες γειτονιές βρίσκονται σε υπερέντασι από τον ανταγωνισμό και την απροκάλυπτη κατασκοπία.
English[en]
People who were once their friends now spy on them, they claim, and report on their activities, and when meetings are held, the immediate neighborhoods are tense with antagonism and undisguised spying.
Spanish[es]
Los que en un tiempo fueron sus amigos ahora los espían, dicen, e informan de sus actividades, y cuando se celebran reuniones, el vecindario inmediato está tenso por el antagonismo y el espionaje sin disfraz.
Finnish[fi]
He sanovat ihmisten, jotka kerran olivat heidän ystäviään, vakoilevan heitä ja ilmiantavan heidän toimintansa, ja kun kokouksia pidetään, heidän lähinaapurinsa ilmaisevat kiihkeää vihamielisyyttä ja harjoittavat häpeilemätöntä vakoilua.
French[fr]
Ceux qui étaient auparavant leurs amis les espionnent maintenant ; ils déposent contre eux et dénoncent leurs activités. Quand les témoins se réunissent, leurs voisins immédiats sont remplis de haine et les espionnent ouvertement.
Italian[it]
Quelli che un tempo erano loro amici ora li spiano, essi affermano, e denunciano le loro attività, e quando si tengono adunanze, negli immediati dintorni si sente la tensione dell’antagonismo e sono apertamente spiati.
Japanese[ja]
彼らが言うには,以前は友人であった人々が今や彼らをひそかに調べ,その活動を通報し,そして集会が開かれている時には,敵愾心やあからさまなスパイ行為などですぐ近所は緊迫した空気に包まれる。
Norwegian[nb]
Folk som en gang var deres venner, spionerer nå på dem, hevder de, og melder fra om hva de foretar seg, og når vitnene holder sine møter, er stemningen i det nærmeste nabolaget fiendtlig, og det spioneres åpenlyst på dem.
Dutch[nl]
Mensen die eens hun vrienden waren, zijn nu hun spionnen geworden en geven berichten door over hun activiteiten, zo zeggen zij, en wanneer er vergaderingen worden gehouden, dan toont de onmiddellijke omgeving zich gespannen vijandig en is ze onverholen aan het spioneren.
Portuguese[pt]
Pessoas que certa vez eram seus amigos agora as espionam segundo afirmam, e denunciam suas atividades e, quando as reuniões são realizadas, as vizinhanças próximas ficam tensas de antagonismo e indisfarçada espionagem.
Swedish[sv]
Folk som tidigare varit deras vänner spionerar nu på dem, säger de, och rapporterar deras verksamhet, och när möten pågår, är det närmaste grannskapet spänt av antagonism och oförställt spionerande.