Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Виждали ли сте някога някой да е бил поправен или порицан за лошо държание?
Cebuano[ceb]
Nakakita na ba ka og usa ka tawo nga gikorihian o gibadlong sa dili mao nga pamatasan?
Czech[cs]
Zažili jste někdy, že někdo byl napomenut nebo pokárán kvůli špatnému chování?
Danish[da]
Har du nogen sinde set en person blive irettesat for dårlig opførsel?
German[de]
Hast du jemals miterlebt, wie jemand für sein Fehlverhalten kritisiert oder zurechtgewiesen worden ist?
English[en]
Have you ever seen someone being corrected or rebuked for misbehavior?
Spanish[es]
¿Has visto alguna vez que se reprendía o corregía a alguien por su mal comportamiento?
Estonian[et]
Kas oled kunagi näinud, et kedagi on valesti käitumise pärast korrale kutsutud või noomitud?
Finnish[fi]
Oletko koskaan nähnyt, kun jotakuta on ojennettu tai nuhdeltu hänen huonosta käytöksestään?
French[fr]
As-tu déjà vu quelqu’un être corrigé ou réprimandé pour une mauvaise conduite ?
Hungarian[hu]
Tanúja voltál-e már, hogy valakit helyreigazítottak vagy megszidtak helytelen viselkedése miatt?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda melihat seseorang dikoreksi atau dihardik karena berperilaku buruk?
Italian[it]
Hai mai visto qualcuno essere ripreso o castigato per il suo comportamento errato?
Japanese[ja]
良くない行動をしたために懲らしめられたり,非難されたりしている人を見たことがありますか。
Khmer[km]
តើ អ្នក ធ្លាប់ បាន ឃើញ នរណា ម្នាក់ ត្រូវ បាន កែ តម្រូវ ឬ ត្រូវ បាន ស្តី បន្ទោស ចំពោះ ឥរិយា មិន ត្រឹម ត្រូវទេ ?
Korean[ko]
여러분은 누군가가 나쁜 행실 때문에 징계나 꾸지람을 받는 것을 본 적이 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar esate matę, kaip kokiam nors žmogui buvo išsakoma pastaba arba priekaištaujama už blogą elgesį?
Latvian[lv]
Vai tu kādreiz esi pieredzējis, ka kāds tiek pārmācīts vai sarāts par sliktu uzvedību?
Malagasy[mg]
Efa nahita olona nohitsiana na nolevilevena ve ianao noho ny zavatra ratsy nataony?
Mongolian[mn]
Та хэн нэгнийг ямар нэг буруу зүйл хийснийхээ төлөө зэмлүүлэх эсвэл залруулга сонсож байхыг харсан уу?
Norwegian[nb]
Har du noen gang sett noen bli irettesatt for dårlig oppførsel?
Dutch[nl]
Heb jij weleens iemand gezien die wegens zijn wangedrag terechtgewezen of berispt werd?
Polish[pl]
Czy widziałeś, jak komuś została zwrócona uwaga lub został zganiony za niewłaściwe zachowanie?
Portuguese[pt]
Você já viu alguém ser corrigido ou repreendido por mau comportamento?
Romanian[ro]
Aţi văzut vreodată pe cineva fiind corectat sau mustrat pentru comportament necorespunzător?
Russian[ru]
Доводилось ли вам видеть, как человека наказывают за непослушание или упрекают?
Samoan[sm]
Pe ua e vaai ea i se tasi o aoaia pe otegia ona o le le usitai?
Swedish[sv]
Har du någonsin sett någon bli tillrättavisad på grund av dåligt uppförande?
Swahili[sw]
Umewahi kuona mtu mwengine akikosolewa au kukemewa kwa makosa?
Tagalog[tl]
Nakakita ka na ba ng isang tao na itinama o pinagsabihan dahil sa masamang asal niya?
Tongan[to]
Kuó ke vakai nai ki ha taha kuo valokiʻi pe fakatonutonuʻi koeʻuhí ko hano ‘ulungaanga kovi?
Ukrainian[uk]
Чи спостерігали ви коли-небудь, як комусь роблять зауваження або докоряють за погану поведінку?
Vietnamese[vi]
Các em có bao giờ nhìn thấy một người nào đó đang bị sửa phạt hoặc bị khiển trách vì hành vi sai trái không?