Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن الخلاص في غابات أسبانيا الجديدة
Bulgarian[bg]
Спасението лежи в джунглите на Нова Испания.
Bosnian[bs]
Ali spasenje leži u džunglama Nove Španije.
Czech[cs]
osvobozené se nachází v džungli v Novém Španělsku.
Danish[da]
Men frelse findes i Nyspaniens jungle.
Greek[el]
Η σωτηρία βρίσκεται στις ζούγκλες της Νέας Ισπανίας.
English[en]
But salvation lies in the jungles of New Spain.
Esperanto[eo]
Sed mia savo estas en la ĝangalo de Nov-Hispanio.
Spanish[es]
La salvación se encuentra en las selvas de Nueva España.
Estonian[et]
Kuid lunastus lebab Uus Hispaania dzhunglis.
Persian[fa]
اما رستگاری ما در جنگلهای اسپانیاست But salvation lies in the jungles of New Spain.
Finnish[fi]
Mutta pelastus lepää Uuden-Espanjan viidakoissa.
French[fr]
Mon Salut repose dans la jungle en Nouvelle Espagne.
Hebrew[he]
אבל הישועה נמצאת בג'ונגלים של ספרד החדשה.
Croatian[hr]
Ali spasenje leži u džunglama Nove Španjolske.
Hungarian[hu]
De a megváItás Új-SpanyoIország dzsungeIében hever.
Indonesian[id]
Tapi keselamatan masih ada di hutan New Spain.
Italian[it]
Ma la salvezza giace nelle giungle della Nuova Spagna.
Macedonian[mk]
Спасението лежи во џунглите на Нова Шпанија.
Norwegian[nb]
Men redningen ligger i Spanias nye jungler.
Dutch[nl]
Maar de redding ligt in de jungle van Nieuw-Spanje.
Polish[pl]
Zbawienie znajduje się w dżungli w Nowej Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Mas a salvação está nas selvas da Nova Espanha.
Romanian[ro]
Dar salvare este în junglele Noii Spanii.
Russian[ru]
Спасение находится в джунглях Новой Испании.
Slovak[sk]
Ale v džungli leží spása Španielska.
Slovenian[sl]
Toda rešitev se skriva v pragozdu Nove Španije.
Serbian[sr]
Spasenje leži u dđunglama Nove Španije.
Swedish[sv]
Men räddningen ligger i nya Spaniens djungel.
Turkish[tr]
Kurtuluşum Yeni İspanya ormanlarında duruyor.
Ukrainian[uk]
Та спасіння лежить у джунглях Нової Іспанії.