Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لاحقاً، عندما كُنت في مدرسة داخلية، اشترينا أنا وأصدقلئي كاميرات بولارويد، بعدها بدأت بتجربة البورتريه الذاتي، أو ما أسميه "أصور نفسي تصوير ذاتي."
English[en]
Later, when I was in boarding school, my friends and I bought Polaroid cameras, and then I began to experiment with self-portraiture, or what I would call "proto-selfie auto-portraits."
Spanish[es]
Más tarde, cuando estaba en el internado, mis amigos y yo compramos cámaras Polaroid y yo empecé a experimentar con el autorretrato, o lo que yo llamaría "autorretratos protoselfie".
Persian[fa]
بعدتر، وقتی که در مدرسه شبانهروزی بودم، با دوستم دوربینهای پولاروید خریدیم، و بعد شروع کردم به تجربه در گرفتن خودنگاره، یا آن طور که اسمش را گذاشتهام «خودنگارههای پیشا-سلفی»
French[fr]
Ensuite, quand j'étais à l'internat, mes amis et moi avons acheté des appareils Polaroid. J'ai alors commencé à expérimenter l'autoportrait, ou ce que j'appellerais « l'autoportrait pré-selfie ».
Italian[it]
Più tardi, quando ero in collegio, i miei amici ed io comprammo macchine fotografiche Polaroid e poi cominciai a sperimentare l'autoritratto, o quello che chiamerei "autoritratti proto-selfie".
Korean[ko]
사진을 찍는 날은 저희 형제들 모두 재단사가 맞춰 준 최신 의상을 차려 입고 폼을 잡는 날이었죠. 시간이 흘러 기숙학교에 들어간 후 저와 제 친구들은 폴라로이드 카메라를 샀습니다. 그 때부터 저는 스스로를 모델로 삼아 사진을 찍는 실험을 시작했어요. 어쩌면 이렇게 부를 수도 있겠네요. "셀카의 조상 자동 초상화"
Portuguese[pt]
Mais tarde, quando eu estava no colégio interno, os meus amigos e eu comprámos máquinas Polaroid e começámos a experimentar os autorretratos ou aquilo a que chamávamos "autorretratos proto-selfie".
Chinese[zh]
后来,我去了寄宿学校上学, 和朋友买了台宝丽来的相机, 那之后,我开始试验拍自画像, 而我更愿意称之为—— 自动拍摄一成不变的自画像。