Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men før vi går over til forhandlingen om topmødet, er det en glædelig begivenhed at undertegne en vigtig ny EU-forordning sammen med formanden for Det Europæiske Råd.
German[de]
Bevor wir jedoch zur Aussprache über den Gipfel kommen, ist es ein erfreuliches Erlebnis, gemeinsam mit der Präsidentin des Europäischen Rates eine wichtige neue EU-Verordnung zu unterzeichnen.
Greek[el]
Πριν περάσουμε όμως στη συζήτηση για τη σύνοδο κορυφής, έχω την ευχάριστη εμπειρία να υπογράψω μαζί με την Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου έναν σημαντικό νέο κοινοτικό κανονισμό.
English[en]
Before we come to the discussion on the summit, however, it is a joyful experience, together with the President of the European Council, to sign an important new EU regulation.
Spanish[es]
Antes de pasar al debate sobre la Cumbre, no obstante, es para mí un motivo de alegría firmar, junto con la Presidenta del Consejo Europeo, un importante nuevo Reglamento de la UE.
Finnish[fi]
Ennen kuin keskustelemme huippukokouksesta, meillä on kuitenkin ilo allekirjoittaa yhdessä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan kanssa merkittävä uusi EU:n asetus.
French[fr]
Avant d'entamer les discussions sur le sommet, je tiens à vous dire à quel point il est plaisant de signer un nouveau règlement important avec la présidente du Conseil.
Italian[it]
Prima di passare alla discussione sul Vertice, è nondimeno un'occasione gradita poter firmare insieme alla Presidente del Consiglio europeo un importante nuovo regolamento dell'UE.
Dutch[nl]
Alvorens wij echter overgaan tot het debat over de Top vindt nog een verheugende gebeurtenis plaats waarbij wij, samen met de voorzitter van de Europese Raad, een belangwekkende nieuwe EU-verordening ondertekenen.
Portuguese[pt]
Porém, e antes de iniciarmos o debate sobre a Cimeira, é com satisfação que assinarei, em conjunto com a Senhora Presidente em exercício do Conselho, um novo e importante regulamento da União Europeia.
Swedish[sv]
Innan vi kommer till diskussionen om toppmötet har jag emellertid nöjet att underteckna en viktig ny EU-förordning tillsammans med ordföranden för Europeiska rådet.