Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че загубите, понесени от биологичните производители поради случайно замърсяване, се покриват в достатъчна степен.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at tab, som økologiske landbrugere måtte lide på grund af utilsigtet forurening, dækkes i tilstrækkelig grad.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die aufgrund einer unbeabsichtigten Kontaminierung von ökologischen/biologischen Landwirten erlittenen Verluste angemessen ausgeglichen werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την κατάλληλη κάλυψη των απωλειών που αντιμετωπίζουν οι παραγωγοί βιολογικής γεωργίας εξαιτίας ακούσιων μολύνσεων.
English[en]
Member States shall ensure that losses incurred by organic farmers due to unintended contamination are adequately covered.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et tahtmatult põhjustatud saastumise tõttu mahepõllumajandustootjatele tekitatud kahju oleks piisavalt kaetud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tahattomasta saastumisesta luomuviljelijöille aiheutuvat tappiot katetaan riittävästi.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les pertes subies par les agriculteurs biologiques en cas de contamination accidentelle soient compensées comme il se doit.
Croatian[hr]
Države članice jamče odgovarajuće pokrivanje gubitaka koje poljoprivrednici koji se bave ekološkom proizvodnjom pretrpe zbog nenamjernog onečišćenja.
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano che le perdite subite dagli agricoltori biologici a causa di contaminazioni accidentali siano adeguatamente compensate.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka pienācīgi tiek segti zaudējumi, kas bioloģiskajiem lauksaimniekiem rodas netīšas kontaminācijas dēļ.
Dutch[nl]
De lidstaten zien erop toe dat de verliezen die door biologische landbouwers worden geleden als gevolg van onopzettelijke contaminatie, afdoende worden gedekt.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają odpowiednie wyrównanie szkód poniesionych przez rolników prowadzących produkcję ekologiczną w wyniku nieumyślnego zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar que as perdas sofridas pelos agricultores biológicos resultantes de contaminações não intencionais são devidamente compensadas.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că pierderile suferite de fermierii ecologici din cauza contaminării neintenționate sunt compensate în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby straty ekologických poľnohospodárov, ktoré im vznikli v dôsledku neúmyselnej kontaminácie, boli náležite pokryté.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da je ustrezno krita škoda, ki jo utrpijo ekološki kmetje zaradi nenamerne kontaminacije.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att de förluster som ekologiska jordbrukare åsamkas på grund av oavsiktlig kontaminering på lämpligt sätt kompenseras.