Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francie vysvětluje, že se domnívá, že náklady na vzdělávání subdodavatelů jsou součástí nákladů na restrukturalizaci.
German[de]
Die Ausbildungskosten der Subunternehmen sind nach französischer Auffassung Teil der Umstrukturierungskosten.
Greek[el]
Η Γαλλία διευκρινίζει ότι κατά την άποψή της τα έξοδα επαγγελματικής εκπαίδευσης για τις υπεργολαβίες αποτελούν μέρος των εξόδων για την αναδιάρθρωση.
English[en]
France explained that it considered the costs of training of subcontractors to be part of restructuring costs.
Spanish[es]
Francia alega que considera que los costes de formación de los subcontratistas forman parte de los costes de reestructuración.
Estonian[et]
Prantsusmaa selgitab, et tema arvates kuuluvad alltöövõtjate koolituskulud ümberkorraldamiskulude hulka.
Finnish[fi]
Ranska toteaa, että se katsoo alihankkijoiden koulutuskustannukset osaksi rakenneuudistuskustannuksia.
French[fr]
La France explique qu'elle considère que les coûts de formation des sous-traitants font partie des coûts de restructuration.
Hungarian[hu]
Franciaország kifejti, hogy az alvállalkozók képzési költségei szerinte a szerkezetátalakítás költségei közé tartoznak.
Italian[it]
La Francia spiega che considera i costi di formazione dei subappaltatori come parte integrante dei costi di ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
Prancūzija aiškina, kad, jos manymu, subrangovų personalo mokymo sąnaudos yra restruktūrizavimo sąnaudų sudedamoji dalis.
Latvian[lv]
Francija paskaidro, ka uzskata, ka darba apakšlīguma darbinieku apmācība ietilpst pārstrukturēšanas izmaksās.
Dutch[nl]
Frankrijk verklaart dat zij de opleidingskosten van de onderaannemers beschouwt als een onderdeel van de herstructureringskosten.
Polish[pl]
Francja wyjaśnia, iż jej zdaniem koszty szkoleń podwykonawców powinny zaliczać się do kosztów restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
A França afirma considerar que os custos de formação dos subcontratantes fazem parte dos custos de reestruturação.
Slovak[sk]
Francúzsko vysvetľuje, že náklady na vzdelávanie subdodávateľov pokladá za súčasť nákladov na reštrukturalizáciu.
Slovenian[sl]
Francija je razložila, da je menila, da so stroški usposabljanja podizvajalcev del stroškov prestrukturiranja.
Swedish[sv]
Frankrike förklarar att det anser att kostnaderna för utbildning av underleverantörer ingår i omstruktureringskostnaderna.