Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر على هذه الطريقة في التسليم ولكن
Bulgarian[bg]
Не можахме да я подготвим за промяната.
Czech[cs]
Náš člověk jí nemohl poskytnout přechodný pobyt.
Danish[da]
Vores agent kunne ikke nå at overføre hende ordentlig.
German[de]
Unser Mitarbeiter vor Ort konnte sie nicht überführen.
Greek[el]
Ο αξιωματικός δεν μπόρεσε να κάνει κανονική αλλαγή.
English[en]
Our field officer wasn't able to give her a proper transition.
Spanish[es]
Me temo que pudo tener una transición adecuada.
Estonian[et]
Meie agendil polnud võimalik talle korralik kohaletoimetamine korraldada.
Finnish[fi]
Kenttäagenttimme ei pystynyt antamaan hänelle kunnon siirtymävaihetta.
French[fr]
Notre agent n'a pas été en mesure d'assurer la transition.
Hebrew[he]
שוטר השטח שלנו לא הצליח להעביר אותה בהצלחה.
Croatian[hr]
Naš terenac ju nije mogao propisno pripremiti za promijenu.
Hungarian[hu]
A képviselőnk most nem áll rendelkezésére az átmeneti időszakban.
Indonesian[id]
petugas lapangan kami tidak bisa memberinya transisi yang tepat.
Italian[it]
I nostri agenti non sono stati in grado di trovarvi un altro posto.
Japanese[ja]
彼女 に 移行 期間 を 適用 でき な かっ た
Lithuanian[lt]
Mūsų pareigūnas negalėjo suteikti tinkamo perėjimo.
Dutch[nl]
We hebben haar geen goede overdracht kunnen geven.
Polish[pl]
Nasz starszy oficer nie był w stanie załatwić odpowiednich papierów.
Portuguese[pt]
Um funcionário de campo foi incapaz de fazer a transição de maneira correta.
Romanian[ro]
Ofiţerul nostru n-a putut să ne ofere un alt loc.
Russian[ru]
Наш патрульный не смог устроить ее исчезновение как следует.
Slovak[sk]
Náš dôstojník ju nebol schopný poriadne preradiť.
Slovenian[sl]
Naš terenski uslužbenec je ni mogel predpisano pripraviti za prehod.
Albanian[sq]
Terreni ynë s'ka mundur ta përgatis mirë për ndryshime.
Serbian[sr]
Naš terenac nije mogao propisno da je pripremi za promenu.
Swedish[sv]
Vår regementsofficer kunde inte förbereda henne på förändringar.
Thai[th]
คนของเรายังไม่ได้ทําให้เธอปรับตัว
Turkish[tr]
Saha zabitim onu değişim için iyi hazırlayamadı.