Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حالة كشف وحدة المعلومات والتحليل المالي عن عمليات مشبوهة تتعلق بتمويل أعمال إرهابية، يجري إعداد تقرير استخبارات مالية يُحال إلى السلطات المختصة، ولا سيما مكتب المدعي العام للدولة، وحسب الاقتضاء، إلى السلطات المناظرة في البلدان التي لها صلة بتمويل الأعمال الإرهابية
English[en]
If the Financial Information and Analysis Unit did detect reports of suspicious operations relating to the financing of terrorist acts, a financial intelligence report would be submitted to the competent authorities, primarily the Office of the Prosecutor-General, and, where necessary, their counterparts in other countries involved in combating financing terrorist activities
French[fr]
Si l'UIAF découvrait l'existence de rapports sur des opérations suspectes liées au financement d'actes terroristes, elle rédigerait un rapport de renseignement financier à l'intention des autorités compétentes, essentiellement du Bureau du Procureur général de la nation et, éventuellement, des autorités correspondantes des pays liés au financement d'actes terroristes
Russian[ru]
В случае поступления в ГИФА сообщений о подозрительных операциях, связанных с финансированием террористических актов, органы финансовой разведки готовят доклад и представляют его компетентным органам, в первую очередь Генеральной прокуратуре страны, а затем аналогичным органам стран, имеющих отношение к проблеме финансирования террористических актов
Chinese[zh]
如果金融情报和分析股发现与资助恐怖主义行为相关的可疑行动的报告时,金融情报就将报告给各相关机构,假定报告给检察长办公室,并视需要提交给其他国家中参与打击资助恐怖主义活动的对应机构。