Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[1] Понятието „Арктически регион“, използвано в настоящото съобщение, обхваща района около Северния полюс на север от Арктическия кръг.
Czech[cs]
[1] Pojem „arktická oblast“ používaný v tomto sdělení pokrývá oblast okolo severního pólu severně od polárního kruhu.
Danish[da]
[1] "Den arktiske region" omfatter i denne meddelelse området omkring Nordpolen nord for Polarcirklen.
Greek[el]
[1] Η έννοια “περιοχή της Αρκτικής” που χρησιμοποιείται στην παρούσα ανακοίνωση καλύπτει την περιοχή γύρω από το Βόρειο Πόλο βορείως του Αρκτικού Κύκλου.
English[en]
[1] The notion “Arctic region” used in this Communication covers the area around the North Pole north of the Arctic Circle.
Spanish[es]
[1] El concepto de «región ártica» utilizado en la presente Comunicación abarca la zona en torno al Polo Norte al norte del Círculo Polar Ártico.
Estonian[et]
[1] Mõiste „Arktika piirkond”, mida käesolevas teatises kasutatakse, tähendab põhjapolaarjoonest põhja poole jäävat piirkonda ümber põhjapooluse.
Finnish[fi]
[1] Tässä tiedonannossa käytetty käsite “arktinen alue” kattaa pohjoisnavan ympärillä napapiirin pohjoispuolella sijaitsevan alueen.
French[fr]
[1] La notion de «région arctique» utilisée dans la présente communication désigne la zone située autour du pôle Nord au nord du cercle arctique.
Hungarian[hu]
[1] Az e közleményben használt „Északi-sarkvidék” fogalma az Északi-sark körüli területekre vonatkozik, az Északi-sarkkörtől északra.
Italian[it]
[1] Nella presente comunicazione, per "regione artica" s'intende la zona circostante al Polo Nord nella parte settentrionale del circolo polare artico.
Lithuanian[lt]
[1] Šiame komunikate vartojama sąvoka Arkties regionas apima teritoriją aplink Šiaurės ašigalį į šiaurę nuo šiaurės poliaračio.
Latvian[lv]
[1] Šajā paziņojumā lietotais jēdziens „Arktikas reģions” ietver apgabalu ap Ziemeļpolu uz ziemeļiem no Arktiskā loka.
Maltese[mt]
[1] Il-kunċett “reġjun tal-Artiku” użat f’din il-Komunikazzjoni tkopri ż-żona madwar il-Pol tat-Tramuntana fit-tramuntan taċ-Ċirku tal-Artiku.
Dutch[nl]
[1] Het begrip "Noordpoolgebied" in deze mededeling bestrijkt het gebied rond de Noordpool ten noorden van de Noordpoolcirkel.
Polish[pl]
[1] Pojęcie „regionu arktycznego” używane w niniejszym komunikacie obejmuje obszar wokół bieguna północnego, na północ od koła podbiegunowego.
Portuguese[pt]
[1] O conceito "região do Árctico" utilizado na presente comunicação abrange a zona circundante do Pólo Norte, na parte setentrional do Círculo Polar Árctico.
Slovak[sk]
[1] Pojem „arktický región“ použitý v tomto oznámení sa vzťahuje na oblasť okolo severného pólu severne od severného polárneho kruhu.
Slovenian[sl]
[1] Pojem „arktična regija“, uporabljen v tem sporočilu, obsega območje okrog severnega tečaja severno od severnega tečajnika.
Swedish[sv]
[1] Med den arktiska regionen avses i detta meddelande området kring Nordpolen norr om polcirkeln.