Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre salgsfremmende aktiviteter af relativt mindre betydning i denne sektor omfatter salgsfremmende forevisninger i forbindelse med seminarer og demonstrationer og vandreudstillinger, der er organiseret af en eller flere virksomheder med henblik paa salg i et vist geografisk omraade.
German[de]
Andere, kleinere Verkaufsveranstaltungen in diesem Sektor umfassen begleitende Handelsausstellungen in Verbindung mit Seminaren oder Vorführungen und Wanderausstellungen, die von einer oder mehreren Gesellschaften gezielt für ein bestimmtes Gebiet organisiert werden.
Greek[el]
Άλλες, μικρότερης σημασίας εκδηλώσεις στον τομέα αυτό περιλαμβάνουν βοηθητικές εμπορικές εκθέσεις, παραπληρωματικές άλλων εκδηλώσεων, όπως σεμιναρίων ή επιδείξεων, και υπαίθριες εκθέσεις, που διοργανώνονται από μία ή περισσότερες εταιρείες με στόχο την προσέλκυση πελατείας συγκεκριμένης περιοχής.
English[en]
Other, more minor promotional events in this sector include supporting trade shows, which are ancillary to events such as seminars or demonstrations, and road shows, which are organized by one or more companies targeted at a particular catchment area.
Spanish[es]
Cabe destacar dentro de este sector otros encuentros de promoción de menor entidad como ferias de muestras vinculadas a acontecimientos tales como seminarios o demostraciones o exposiciones ambulantes organizadas por una o más compañías y dirigidas a unas áreas determinadas.
French[fr]
D'autres manifestations, mais moins importantes, dans ce secteur comprennent des présentations commerciales d'appui qui sont liées à des occasions telles que des séminaires ou des démonstrations, et aussi des tournées, qui sont organisées par une ou plusieurs entreprises ciblant un secteur géographique de démarchage spécifique.
Italian[it]
Sempre in questo settore, altre manifestazioni promozionali, ma di minore importanza, comprendono mostre per l'incremento commerciale, che sono legate a certi avvenimenti quali seminari o dimostrazioni e mostre itineranti che sono organizzate da una o più imprese che hanno come obiettivo un'area geografica ben particolare.
Dutch[nl]
Andere, meer onbelangrijke promotie-evenementen in deze sector zijn met name handelsbeurzen die gehouden worden ter ondersteuning van evenementen zoals seminaries en demonstraties, en reizende tentoonstellingen, die door een of meer ondernemingen worden georganiseerd en op een specifiek geografisch gebied zijn gericht.
Portuguese[pt]
Nos outros eventos promocionais de menor importância neste sector, inclui-se o apoio a feiras comerciais, as quais têm carácter subsidiário relativamente a eventos tais como seminários ou demonstrações e exposições itinerantes, os quais são organizados por uma ou mais empresas e que visam um determinado mercado potencial.