Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Said milk collecting-distributing mechanism performs three main functions: firstly, to supply the necessary air flow so that a series (n = 1,2,3...) of nipple sets (having one, two, three, four, etc. nipples) can work simultaneously and continuously; secondly, to collect simultaneously and continuously into a previously installed container or collect and distribute into said container the milk obtained by milking with series (n=1,2,3...) of the nipple set (4) by means of a duct and thirdly, owing to the fact that this is a cyclic and continuos milking operation, to enable cyclic and continuos rotation either manually or automatically of the collecting-distribution funnel (29) (of the nipple sets) during the time that the milking operation is carried out.
Spanish[es]
Este mecanismo recolector-distribuidor de leche tiene tres funciones principales: primera, conducir el flujo de aire necesario para que una serie de (n = 1,2,3...) conjuntos-pezonera (4) (de una, dos, tres, cuatro, etc. pezoneras) trabajen simultánea y continuamente; segunda, recolectar de una forma simultánea y contínua a un recipiente previamente instalado, o recolectar y distribuir mediante un conducto a dicho recipiente, la leche ordeñada por la serie de (n = 1,2,3...) conjuntos-pezonera (4), y tercera, al ser un ordeño cíclico y contínuo, posibilitar el movimiento de giro cíclico y contínuo, manual o automático, del embudo (29) recolector-distribuidor (de los conjuntos-pezonera) en el tiempo correspondiente a la operación de ordeño.
French[fr]
Ce mécanisme de collecte et de distribution de lait est doté de trois fonctions principales : la première visant à acheminer le flux d'air nécessaire pour qu'une série de (n=1, 2, 3 ) ensembles de tétines (4) (comprenant une, deux, trois, quatre, etc. tétines) fonctionnement en continu et simultanément ; la seconde visant à collecter de manière simultanée et continue le lait dans un récipient déjà installé ou à collecter et à distribuer à l'aide d'un conduit le lait trait avec la série de (n=1, 2, 3 ) ensembles de tétines (4) vers ce récipient et la troisième visant à autoriser le mouvement rotatif cyclique et ininterrompu, manuel ou automatique, de la goulotte (29) de collecte et de distribution (des ensembles de tétines) lors d'une traite cyclique et en continu pendant la durée correspondant à l'opération de traite.