Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرتنا مُنبسطة, مع أذرع منحنية للخارج مما يعطيها شكل لولبي
Bulgarian[bg]
Млечния път е плосък с извити " ръце " на вън, които му дават формата " S ".
Bosnian[bs]
Galaksija Mlečnog puta je ravna okružena mnoštvom zavoja koje joj daju spiralni oblik.
Czech[cs]
Naše Mléčná dráha je plochá galaxie s rameny zakřivenými směrem ven, což jí dává spirálovitý tvar.
Greek[el]
Ο Γαλαξίας μας είναι επίπεδος με εξωτερικούς βραχίονες που του δίνουν το ελικοειδές σχήμα.
English[en]
Our galaxy is flat, with arms that bend outward, what gives him a spiral form.
Spanish[es]
Nuestra vía Láctea es plana con brazos curveados hacia afuera, lo que le dan su forma de espiral.
Estonian[et]
Linnutee galaktika on lapik, väljapoole kaarduvate harudega, mis annavad sellele spiraalse kuju.
Persian[fa]
کهکشان ما به دليل اين که مسطح است ، و جهت خمش آن رو به بيرون است ، آنچه به او شکل مارپيچي مي دهد.
Finnish[fi]
Meidän galaksimme on litteä ulospäin kaareva - joka antaa sille spiralin muodon.
Croatian[hr]
Galaksija Mlečnog puta je ravna okružena mnoštvom zavoja koje joj daju spiralni oblik.
Hungarian[hu]
Galaxisunk lapos, karjait kifelé tárja, spirális formát adva neki.
Lithuanian[lt]
Paukščių Tako galaktika plokščia, su rankomis išaugusiomis į išorę, kas suteikia jai spiralinę formą.
Macedonian[mk]
Галаксијата Млечен пат е рамна опкружена со мноштво завои кои и даваат спирален облик.
Dutch[nl]
Onze Melkweg is plat, met armen die naar buiten buigen, wat hem een spiraalvorm geeft.
Polish[pl]
Nasza Droga Mleczna jest płaska zakrzywione z bronią na zewnątrz , które nadają kształt spirali.
Portuguese[pt]
A nossa Via Láctea é plana, com braços curvados para fora, o que Ihe dá uma forma espiral.
Romanian[ro]
Galaxia noastră este plată, cu braţe arcuindu-se spre exterior, ce-i dau o formă de spirală.
Slovenian[sl]
Naša galaksija Rimska cesta je zravnana z navzven ukrivljenimi podaljški, ki ji dajejo spiralno obliko.
Albanian[sq]
Galaktikë jonë është e sheshtë, me armë që përkulem jashtëm, çfarë i jep atij një formë spirale.
Serbian[sr]
Galaksija Mlečnog puta je ravna, okružena mnoštvom zavoja koje joj daju spiralni oblik.
Swedish[sv]
Galaxen är platt, med armar utsträckta. Det ger en spiralform.
Turkish[tr]
Galaksimiz kenarları yukarı doğru kıvrık bir şekilde düz, ona sarmal biçimi verende budur.
Ukrainian[uk]
Наша галактика Чумацький Шлях плоска з руками догори, що надає їй спіральної форми.