Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи Петното ти има доверие.
Czech[cs]
Takže, Vám Skvrna důvěřuje, že?
German[de]
Der Fleck vertraut Ihnen, oder?
Greek[el]
Η Θολούρα σε εμπιστεύεται, έτσι;
English[en]
So, the Blur trusts you, right?
Spanish[es]
Entonces, la estela confía en ti, ¿verdad?
Estonian[et]
NiiBlur usaldab sind, eks?
Finnish[fi]
Suhahdus siis luottaa sinuun?
French[fr]
Le Flou vous fait confiance?
Hebrew[he]
הטשטוש בוטח בך, נכון?
Croatian[hr]
Mrlja ti vjeruje, zar ne?
Indonesian[id]
Jadi Blur mempercayai Anda, kan?
Italian[it]
Quindi, la Macchia si fida di te, giusto?
Dutch[nl]
De Blur vertrouwt jou dus?
Polish[pl]
Smuga ci ufa, prawda?
Portuguese[pt]
O Borrão confia em ti, certo?
Romanian[ro]
Ceaţa are încredere în tine, nu?
Russian[ru]
Так Пятно тебе доверяет, да?
Slovak[sk]
Takže, Vám Škvrna dôveruje, že?
Slovenian[sl]
Torej ti Meglica zaupa, kajne?
Serbian[sr]
Mrlja ti veruje, zar ne?
Swedish[sv]
Blurren litar på dig, eller hur?
Turkish[tr]
Görüntü sana güveniyor değil mi?