Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من الجيد والسيء وأنت تريد أن تتأكد من أن الكل سيدفع الثمن بالنهاية
Bulgarian[bg]
Има възходи и падения, искам да се уверя, че накрая ще получиш заслуженото.
Bosnian[bs]
Puno uspona i padova i samo hoćeš da se sve na kraju isplati.
German[de]
Viele Hochs und Tiefs, und Sie wollen am Ende nur, dass es sich auszahlt.
Greek[el]
Έχει σκαμπανεβάσματα και πρέπει να βεβαιωθείς πως στο τέλος θα έχεις κέρδος.
English[en]
Lots of ups and downs, you just wanna make sure it all pays off in the end.
Spanish[es]
Muchas subidas y bajadas, asegúrate de que al final valen la pena.
Finnish[fi]
Pidetään vain huoli, että lopussa jää voitolle.
Hebrew[he]
הרבה ירידות ועליות, אתה רק רוצה לוודא שהכל ישתלם בסוף.
Croatian[hr]
Puno uspona i padova, samo želim pobrinite se sve isplati na kraju.
Hungarian[hu]
Vannak jó és rossz oldalai is, de a lényeg, hogy a végén kifizetődő legyen.
Italian[it]
Ci sono molti alti e bassi e vuoi solo essere sicuro che alla fine ti ripaghi.
Dutch[nl]
Pieken en dalen, maar je zorgt ervoor dat het uiteindelijk de moeite waard is.
Polish[pl]
Wzloty i upadki, ale na końcu chcesz, żeby się to opłaciło.
Portuguese[pt]
Muitas perdas e ganhos, mas só interessa se o final vale a pena.
Romanian[ro]
Multe suişuri şi coborâşuri, vrei doar să te asiguri că totul se amortizează la final.
Serbian[sr]
Mnogo uspona i padova, i samo hoćeš da se sve na kraju isplati.
Turkish[tr]
Çok fazla iniş ve çıkış var, sen sadece işin sonunda karşılığını aldığından emin olmak istiyorsun.