Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те са част от дълга история от три и половина десетилетия на репресии, насилие и потискане на народа.
Czech[cs]
Jsou součástí dlouhé historie tři a půl desetiletí trvajících represí, násilí a útisku lidu.
Danish[da]
De er en del af en lang historie med tre et halvt årtier med undertrykkelse, vold og overgreb mod en befolkning.
German[de]
Sie sind Teil einer langen Geschichte der Unterdrückung und Gewalt, unter der ein Volk dreieinhalb Jahrzehnte lang gelitten hat.
English[en]
They are part of a long history of three and a half decades of repression, violence and the oppression of a people.
Spanish[es]
Son parte de una larga historio de tres décadas y media de represión, violencia y opresión de la población.
Estonian[et]
Need on osa kolme ja poole kümnendi pikkusest rahva mahasurumise, vägivalla ja rõhumise ajaloost.
Finnish[fi]
Ne ovat osa kolme ja puoli vuosisataa jatkunutta kansaan kohdistunutta sortoa, väkivaltaa ja vainoa.
French[fr]
Ils s'inscrivent dans une longue histoire de trois décennies et demie de répression, de violence et d'oppression d'une population.
Hungarian[hu]
Az önkényuralom, az erőszak és egy nép három és fél évtizede tartó elnyomása szolgál történelmi előzményként.
Italian[it]
Essi si inseriscono in una storia lunga tre decenni e mezzo di repressione, violenze e oppressione di un popolo.
Lithuanian[lt]
Tai dalis ilgo pusketvirto dešimtmečio trunkančio laikotarpio, kai prieš žmones naudojama represija, smurtas ir žmonės gyvena priespaudoje.
Latvian[lv]
Tie ir daļa no senas vēstures, kuras laikā trīs ar pusi desmitgadēs notikušas represijas, vardarbība un tautas apspiešana.
Dutch[nl]
Ze vormen deel van een lange geschiedenis van vijfendertig jaar repressie, geweld en onderdrukking van een volk.
Polish[pl]
Były one częścią długiej historii trzech i pół dekady represji, przemocy i ucisku ludzi.
Portuguese[pt]
São parte de uma longa história de três décadas e meia de repressão, de violência, de opressão de um povo.
Romanian[ro]
Fac parte dintr-o istorie de trei decade și jumătate de represiune, violență și oprimare a poporului.
Slovak[sk]
Sú súčasťou dlhej histórie útlaku, násilia a potláčania ľudí, ktoré trvajú tri a pol desaťročia.
Slovenian[sl]
So del tri in pol desetletja dolge zgodovine zatiranja, nasilja in tlačenja.
Swedish[sv]
De ingår i en lång historia med 35 års förtryck och våld mot ett folk.