Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter vrugte het dit afgewerp toe een Japannese meisie haar doelwit nagestreef het?
Arabic[ar]
(ب) ماذا كانت نتيجة سعي فتاة يابانية الى بلوغ هدفها؟
Azerbaijani[az]
b) Yaponiyalı bir qız qarşısına qoyduğu məqsədlə nəyə nail oldu?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nagin resulta kan pagmaigotan nin sarong aking Haponesa na aboton an saiyang pasohan?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cacitike lintu umukashana umo umwina Japan akonkelele ubuyo bwakwe?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв бил резултатът от това, че едно момиче от Япония постигнало целта си?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay resulta sa dihang gitinguhang mapalampos sa usa ka Haponesa ang iyang tumong?
Chuukese[chk]
(b) Met a fisita lupwen emon nengnginin Japan a angang weires le apwonueta met a achocho ngeni?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki ti arive kan en pti fiy Zaponnen ti pourswiv son lobzektif?
Czech[cs]
(b) K čemu vedlo to, že se jedna japonská dívka snažila dosáhnout svého cíle?
Danish[da]
(b) Hvordan gik det da en japansk pige førte sit mål ud i livet?
German[de]
(b) Mit welchem Ergebnis arbeitete ein japanisches Mädchen auf sein Ziel hin?
Ewe[ee]
(b) Nukae do tso eme esi nyɔnuvi Japantɔ aɖe wɔ eƒe taɖodzinu dzi?
Efik[efi]
(b) Nso ikosụn̄ọ ke ini eyenan̄wan Japan kiet ekebịnede utịtmbuba esie?
Greek[el]
(β) Ποιο ήταν το αποτέλεσμα όταν ένα κορίτσι από την Ιαπωνία επιδίωξε το στόχο της;
English[en]
(b) What resulted when a certain Japanese girl pursued her goal?
Spanish[es]
b) ¿En qué resultó que una niña japonesa procurara alcanzar su objetivo?
Estonian[et]
b) Milline oli tulemus, kui üks Jaapani tütarlaps püüdis ellu viia oma eesmärki?
Persian[fa]
ب) دختری اهل ژاپن از دنبال کردن هدف خود چه نتیجهای حاصل کرد؟
Finnish[fi]
b) Mitä oli tuloksena, kun eräs japanilaistyttö saavutti tavoitteensa?
Fijian[fj]
(b) Na cava e yaco ni sauva na nona isausau e dua na goneyalewa ni Japani?
French[fr]
b) Quels résultats une petite Japonaise qui s’était fixé un but a- t- elle obtenus ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni jɛ Japan gbekɛ yoo ko ni tiu oti ni ekɛma ehiɛ lɛ sɛɛ lɛ mli ba?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae riki ngke te ataeinaine temanna ae te I-Tiaban e uaiakina tiana?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ dekọtọn to whenuena viyọnnu Japon tọn de doafọna yanwle etọn?
Hausa[ha]
(b) Menene ya faru lokacin da wata ’yar Japan ta nace wa makasudinta?
Hebrew[he]
(ב) מה היו תוצאות מאמציה של נערה יפנית לממש את המטרה שהציבה לעצמה?
Hindi[hi]
(ख) जब जापान की एक लड़की ने अपना लक्ष्य पूरा करने के लिए मेहनत की तो इसका नतीजा क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang resulta sang ginhimud-usan sang isa ka Haponesa nga bata ang iya tulumuron?
Hiri Motu[ho]
(b) Japan kekenina ta be ena tahua gauna davaria totona ia gaukara neganai, dahaka anina namona ia vara?
Croatian[hr]
(b) Koji je bio rezultat ispunjavanja cilja djevojčice iz Japana?
Hungarian[hu]
b) Mi lett az eredménye annak, hogy egy japán lány törekedett a célja elérésére?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ արդյունքների բերեց այն, որ ճապոնացի աղջիկը իր առջեւ նպատակ դրեց։
Western Armenian[hyw]
(բ) Երբ Ճափոնցի աղջնակ մը իր նպատակակէտը հետապնդեց, արդիւնքը ի՞նչ եղաւ։
Indonesian[id]
(b) Apa hasilnya sewaktu seorang gadis Jepang berupaya mencapai tujuannya?
Igbo[ig]
(b) Gịnị si na ya pụta mgbe otu nwa agbọghọ onye Japan chụsoro ihe mgbaru ọsọ ya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti resultana idi rinagpat ti maysa a balasitang a Hapones ti kalatna?
Icelandic[is]
(b) Hvaða árangri náði japönsk stúlka þegar hún setti sér markmið?
Isoko[iso]
(b) Eme o no rie ze evaọ okenọ ọmọtẹ Japan jọ o le ute riẹ?
Italian[it]
(b) Quale fu il risultato quando una giapponesina raggiunse la meta che si era prefissa?
Japanese[ja]
ロ)ある日本の少女が目標に向かって努力した結果,どうなりましたか。
Kongo[kg]
(b) Inki kusalamaka ntangu mwana-nkento mosi ya Japon kulandaka lukanu na yandi?
Kazakh[kk]
ә) Бір жапондық қыздың алдына қойған мақсатына жету үшін істеген әрекетінің нәтижесі қандай болды?
Kalaallisut[kl]
(b) Niviarsiaqqap Japanimiup anguniakkaminik iliuuseqarfiginninnera qanoq kinguneqarpa?
Khmer[km]
(ខ) តើ ទទួល បាន លទ្ធផល អ្វី ពេល ដែល ក្មេង ស្រី ម្នាក់ ជនជាតិ ជប៉ុន បាន ខំ ធ្វើ ឲ្យ សម្រេច នូវ គោល ដៅ របស់ គាត់ នោះ?
Kaonde[kqn]
(b) Kika kyafuminemo kimye kashimbi umo mwina Japan kyo afikizhe kikonkwanyi kyanji?
Kyrgyz[ky]
б) Жапондук бир кыз алдына максат коюп, кандай ийгиликтерге жетишкен?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekyavaamu omuwala omu Omujapani bwe yafuba okutuukiriza ekiruubirirwa kye?
Lingala[ln]
(b) Litomba nini emonanaki ntango elenge mwasi moko ya ekólo Japon akokisaki mokano na ye?
Lozi[loz]
(b) Ne ku ezaheziñi musizana yo muñwi wa kwa Japan ha n’a ndongwami sikonkwani sa hae?
Lithuanian[lt]
b) Kaip viena jauna japonė sėkmingai įgyvendino savo tikslą?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bipa’ka byalupukile ku kitungo kyetungile kansongwakaji kamo kene Jampani?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshiakenzeka pakatungunuka muana wa bakaji mukuabu wa mu Japon ne tshipatshila tshiende?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka vyasolokele omu kanyike wapwevo umwe muJapan alingile vyuma afwililile kulinga?
Lushai[lus]
(b) Japan hmeichhe naupangin a tiam chin thleng tûra a beihna rah chhuah chu eng nge ni?
Latvian[lv]
b) Ko panāca kāda meitenīte, tiekdamās sasniegt savu garīgo mērķi?
Malagasy[mg]
b) Vokatra inona no azo rehefa nanatratra ny tanjony ny zazavavy japoney iray?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo ear walok ke juõn ledik in Ri Japan ear kõtõbar mejenkajjik eo an?
Macedonian[mk]
б) Каков бил резултатот кога едно девојче од Јапонија работело на својата цел?
Mongolian[mn]
б) Нэгэн япон охин тодорхой зорилт тавьснаар ямар үр дүнд хүрсэн бэ?
Mòoré[mos]
b) Zapõ bipugl sẽn bao n na n ta a bõn-datlã baasa ne bõe?
Marathi[mr]
(ब) एका जपानी मुलीने आपले ध्येय गाठण्याचा प्रयत्न केल्यामुळे तिला कोणते प्रतिफळ मिळाले?
Maltese[mt]
(b) X’kien ir- riżultat meta waħda tifla Ġappuniża wettqet il- mira tagħha?
Burmese[my]
(ခ) ဂျပန်နိုင်ငံမှမိန်းကလေးတစ်ဦးက ပန်းတိုင်မီအောင်ကြိုးစားခဲ့သောအခါ အဘယ်အကျိုးရလဒ်ရရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke resultater oppnådde en japansk jente som gikk inn for å nå målet sitt?
Nepali[ne]
(ख) एउटी जापानी केटीले लक्ष्य निर्धारण गर्दा परिणाम कस्तो भयो?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fua he magaaho ne tutuli he taha tama fifine Sapani e foliaga hana?
Dutch[nl]
(b) Wat was het resultaat toen een Japans meisje haar doel nastreefde?
Northern Sotho[nso]
(b) Go bile le mafelelo afe ge ngwanenyana yo mongwe wa Mojapane a be a phegelela pakane ya gagwe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi panali zotsatira zotani mtsikana wina wa ku Japan atatsatira cholinga chake?
Ossetic[os]
ӕ) Иу япойнаг гыццыл чызгӕн йӕ разы бӕрӕг нысан ӕвӕрд кӕй уыди, уый цавӕр хорз тыллӕг ӕрхаста?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so resulta sanen ginegemtan na sakey ya Haponesan ugaw so kalat to?
Papiamento[pap]
(b) Kico tabata e resultado ora un cierto hobencita hapones a sigui tras di su meta?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao kamaot from wei wea wanfala girl long Japan hem aftarem goal bilong hem?
Polish[pl]
(b) Jakie rezultaty osiągnęła pewna Japonka, zmierzając do obranego przez siebie celu?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme imwikihla ni ahnsou me emen serepein en mehn Sapahn nantihong kapwaiada eh mehn akadei?
Portuguese[pt]
(b) Qual foi o resultado quando certa menina japonesa se empenhou por seu objetivo?
Rundi[rn]
(b) Ni ibiki vyashitsweko igihe agakobwa k’Akayapani kakurikirana umugambi kishingiye?
Russian[ru]
б) Что было достигнуто благодаря целеустремленности одной японской девочки?
Kinyarwanda[rw]
(b) Mu gihe umukobwa umwe w’Umuyapanikazi yakurikiranye intego yari yarishyiriyeho, byagize izihe ngaruka?
Sango[sg]
(b) Ye nyen asi tongana mbeni molenge-wali ti Japon agi ti si na ye so lo zia na gbele lo?
Slovak[sk]
b) Aký bol výsledok toho, že sa jedno japonské dievčatko usilovalo dosiahnuť svoj cieľ?
Slovenian[sl]
b) Kakšen je bil rezultat tega, da si je neka deklica na Japonskem prizadevala doseči svoj cilj?
Shona[sn]
(b) Chii chakaitika apo mumwe musikana wokuJapan akaita zvaakanga aronga?
Albanian[sq]
(b) Çfarë përfundimesh u arritën kur një vajzë japoneze ndoqi synimin e saj?
Serbian[sr]
(b) Kakvi su bili rezultati kada se jedna devojčica iz Japana trudila da ostvari svoj cilj?
Sranan Tongo[srn]
(b) San ben de a bakapisi di wan meisje fu Yapan suku fu doro a marki fu en?
Southern Sotho[st]
(b) Ho ile ha e-ba le phello efe ha ngoanana e mong oa Mojapane a phehella pakane ea hae?
Swedish[sv]
b) Vad blev resultatet när en japansk flicka sökte nå sitt mål?
Swahili[sw]
(b) Matokeo yalikuwaje wakati msichana fulani Mjapani alipofuatilia mradi wake?
Congo Swahili[swc]
(b) Matokeo yalikuwaje wakati msichana fulani Mjapani alipofuatilia mradi wake?
Thai[th]
(ข) ผล เป็น เช่น ไร เมื่อ เด็ก หญิง ชาว ญี่ปุ่น คน หนึ่ง ติด ตาม เป้าหมาย ที่ วาง ไว้?
Tiv[tiv]
(b) Kanyi yange i va ken iniôngon i wankwase ugen ken tar u Japan lu nôngon sha u eren sha mvershigh na laa?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang naging resulta nang itaguyod ng isang batang Haponesa ang kaniyang tunguhin?
Tetela[tll]
(b) Etombelo akɔna wakonge lam’akawese ɔsekaseka ɔmɔtshi w’ose Japon oyango ande?
Tswana[tn]
(b) Go ne ga diregang fa mosetsana mongwe wa Mojapane a ne a gagamalela mokgele o a o ipeetseng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e olá ‘i he taimi na‘e muimui ai ha ki‘i ta‘ahine Siapani ‘e taha ki he‘ene taumu‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi cakacitika eelyo musimbi umwi waku Japan naakazuzikizya mbaakani yakwe?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem samting i kamap taim wanpela liklik meri long Japan i wok strong long inapim mak em i bin putim?
Turkish[tr]
(b) Bir Japon kız çocuğu hedefini gerçekleştirdiğinde sonuç ne oldu?
Tsonga[ts]
(b) Ku humelele yini loko xinhwanyetana xin’wana xa Mujapani xi hetisise pakani ya xona?
Tatar[tt]
б) Бер Япон кызының максатка юнәлгәнлеге аркасында нәрсәгә ирешелгән булган?
Tumbuka[tum]
(b) Ni vyakufumapo wuli ivyo msungwana munyake wa ku Japan wakaŵa navyo cifukwa ca kurondezga vilato vyake?
Twi[tw]
(b) Bere a Japanni abeawa bi dii ne botae akyi no, dɛn na efii mu bae?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te faahopearaa i to te hoê tamahine Tapone titauraa i ta ’na fa?
Ukrainian[uk]
б) Яким був результат того, що одна дівчинка з Японії поставила перед собою конкретну мету?
Urdu[ur]
(ب) جب ایک جاپانی لڑکی نے اپنے قائمکردہ نشانے کو حاصل کرنے کی کوشش کی تو کیا نتیجہ نکلا؟
Venda[ve]
(b) Ho itea mini musi muṅwe musidzanyana wa Mudzhapani a tshi tovhola tshipikwa tshawe?
Vietnamese[vi]
(b) Một em gái người Nhật đã theo đuổi mục tiêu của em với kết quả nào?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an resulta han iginpadayon han usa ka Haponesa nga bata an iya tumong?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu fua ʼaē neʼe maʼu e te taʼahine Saponia ʼi tana fakatuʼutuʼu?
Xhosa[xh]
(b) Waba yintoni umphumo xa intwazana ethile yaseJapan yaphumeza usukelo lwayo?
Yapese[yap]
(b) Mang angin ni keb ko fare rugod nu Sapan u nap’an ni ke athamgil ni nge rin’ e tin ke nameg?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ìyọrísí lílépa tí ọmọdébìnrin ará Japan kan lépa góńgó rẹ̀?
Chinese[zh]
乙)日本一个女孩追求目标,结果怎样?
Zande[zne]
(b) Ginipai namangi ho kura degude ni boro Japan amangi gupai ni ri aida ka mangaha?
Zulu[zu]
(b) Waba yini umphumela lapho intombazanyana ethile yaseJapane iphishekela umgomo wayo?