Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt Det Caraibiske Havs solbeskinnede øer ligger Barbados, og det er tydeligt at Rigets sæd ikke alene er blevet sået her men også bærer god frugt.
German[de]
Unter den sonnenüberfluteten Inseln der Karibik legt Barbados nicht nur ein beredtes Zeugnis über das Säen von Königreichssamen ab, sondern auch über das Ernten geistiger Früchte.
Greek[el]
Στο Μπαρμπάντος, που είναι ανάμεσα στα ηλιόλουστα νησιά της Καραϊβικής, δίνουν μαρτυρία όχι μόνο σπέρνοντας το σπόρο της Βασιλείας, αλλά και θερίζοντας πνευματική καρποφορία.
English[en]
Among the sun-drenched islands of the Caribbean, Barbados gives witness not only of sowing Kingdom seed but also of reaping spiritual fruitage.
Spanish[es]
Entre las soleadas islas del Caribe, Barbados no solo atestigua que se ha sembrado la semilla del Reino, sino que además se está recogiendo fruto espiritual.
Finnish[fi]
Auringossa kylpeviin Karibianmeren saariin kuuluvasta Barbadosista havaitaan, ettei tuossa maassa ole ainoastaan kylvetty Valtakunnan siementä, vaan siellä on myös korjattu hengellistä hedelmää.
French[fr]
Parmi les îles des Caraïbes inondées de soleil, La Barbade témoigne non seulement que la semence du Royaume est semée, mais aussi que la moisson spirituelle est engrangée.
Italian[it]
Una delle isole delle Antille inondate dal sole, Barbados dà prova non solo di seminare il seme del Regno, ma anche di raccogliere frutto spirituale.
Japanese[ja]
陽光降り注ぐカリブ海の島々の中で,バルバドスは王国の種をまくだけでなく,霊的な実を刈り取ることによっても証言を行なっています。
Korean[ko]
태양이 작열하는 카리브 해의 섬들 가운데 바베이도스를 살펴보면 왕국 씨를 뿌리는 일뿐 아니라 영적 열매를 거두는 일이 수행된 증거를 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Barbados er en av de solfylte karibiske øyer hvor Rikets sæd blir sådd og en åndelig høst blir høstet inn.
Dutch[nl]
Te midden van de zonovergoten eilanden van de Caribische Zee blijkt Barbados niet alleen Koninkrijkszaden te zaaien maar ook geestelijke vruchten te oogsten.
Portuguese[pt]
Entre as ilhas ensolaradas do Caribe, Barbados dá testemunho não só de lançar sementes do Reino, mas também de ceifar frutos espirituais.
Swedish[sv]
På Barbados, en av de soldränkta öarna i Karibiska havet, kan man inte bara se vittnesbörd om att Rikets säd sås ut, utan också att man skördar andlig frukt av det man sår ut.
Swahili[sw]
Miongoni mwa vile visiwa vyenye kulowa jua vya Karibea, Barbados hutoa ushuhuda si wa kupanda mbegu za Ufalme tu bali pia wa kuvuna tunda la kiroho.