Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.
Bulgarian[bg]
Вляво е една снимка, направена от египетски активист, който е бил част от щурмуването на египетските служби за държавна сигурност през март.
Czech[cs]
Vlevo je fotka zachycená egyptským aktivistou, který se účastnil nepokojů u státního bezpečnostního úřadu v březnu.
German[de]
Links ist ein Foto von einem ägyptischen Aktivisten zu sehen, der Teil des Angriffes auf das ägyptische Staatssicherheitsbüro im März war.
Greek[el]
Αριστερά υπάρχει μία φωτογραφία που τραβήχτηκε από έναν Αιγύπτιο ακτιβιστή που συμμετείχε στην έφοδο στα γραφεία της αιγυπτιακής κρατικής ασφάλειας το Μάρτιο.
English[en]
On the left there's a photo taken by an Egyptian activist who was part of the storming of the Egyptian state security offices in March.
Spanish[es]
A la izquierda hay una fotografía sacada por un activista egipcio que participó de la toma de las oficinas de seguridad del estado egipcio en marzo.
Persian[fa]
سمت چپ عکسیه که توسط فعال سیاسی مصری گرفته شده که در ماه مارس خودش عضوی از واحد انهدام اداره امنیت مصر بوده.
French[fr]
Sur la gauche une photo prise par un activiste égyptien qui était de ceux qui ont pris d'assaut les bureaux de la sécurité d’état égyptienne en Mars.
Hebrew[he]
משמאל זו תמונה שצולמה ע"י פעיל מצרי שלקח חלק בהשתלטות על משרדי הבטחון הלאומי המצרי במרץ.
Croatian[hr]
S lijeva je fotografija koju je uslikao egipatski aktivist koji je bio dio napada na urede državne sigurnosti Egipta u ožujku.
Hungarian[hu]
A bal oldalon látható fotót egy egyiptomi aktivista készítette, aki márciusban részt vett az egyiptomi állambiztonsági irodák elfoglalásában.
Armenian[hy]
Աջ կողմում մի եգիպտացի ակտիվիստի լուսանկարած նկար է, ով մասնակցել է Մարտին եգիպտական հատուկ ծառայությունների գրասենյակի վրա հարձակմանը:
Indonesian[id]
Di sebelah kiri, ada sebuah foto yang diambil oleh aktivis Mesir yang merupakan bagian dari penyerbuan kantor keamanan negara Mesir pada bulan Maret.
Italian[it]
A sinistra c'è una foto scattata da un attivista egiziano che ha preso parte all'assalto agli uffici della sicurezza di stato egiziana a marzo.
Japanese[ja]
左に見えるのは 3月にエジプト国家保安局の襲撃に参加した エジプト人の活動家によって撮影された写真です
Korean[ko]
왼쪽 사진은 지난 3월에 이집트의 보안국 사무실을 급습했던 사람의 하나였던 이집트 정치 운동가가 찍은것이죠.
Lithuanian[lt]
Kairėje yra nuotrauka, kurią padarė Egiptiečių aktivistas dalyvavęs Egipto krašto apsaugos biurų šturmavime Kovo mėnesį.
Latvian[lv]
Kreisajā pusē ir fotogrāfija, ko uzņēma ēģiptiešu aktīvists, kurš bija viens no iebrucējiem Ēģiptes drosības dienesta birojos martā.
Dutch[nl]
Links zie je een foto genomen door een Egyptische activist die deelnam aan de bestorming van de kantoren van de Egyptische veiligheidsdienst in maart.
Polish[pl]
Po lewej stronie jest zdjęcie zrobione przez egipskiego aktywistę, członka marcowego szturmu na państwowe biura bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
À esquerda está uma foto tirada por um ativista egípcio que fez parte da invasão aos gabinetes de segurança de estado egípcios em Março.
Romanian[ro]
La stânga este o fotografie făcută de activistul egiptean care a luat parte la atacul asupra departamentului egiptean de securitate a statului, din martie.
Russian[ru]
Слева - фото, снятое в марте египетским активистом, участником штурма здания службы госбезопасности Египта.
Serbian[sr]
Levo je fotografija koju je snimio egipatski aktivista koji je učestvovao u jurišu na egipatske bezbednjačke kancelarije u martu.
Swedish[sv]
Till vänster är ett foto taget av en egyptisk aktivist som deltog i stormningen av det egyptiska statliga säkerhetsverkets kontor i mars.
Thai[th]
ด้านซ้ายนี่เป็นภาพที่ถ่ายโดยนักเคลื่อนไหวชาวอียิปต์ ซึ่งร่วมอยู่ในเหตุการณ์บุกยึด หน่วยงานรักษาความมั่นคงของอียิปต์ในเดือนมีนาคม
Turkish[tr]
Solda Mısır devlet güvenlik ofisinin Mart'ta aranmasının bir parçası olan Mısırlı bir aktivistin çektiği fotoğraf var.
Ukrainian[uk]
Зліва ви бачите фото, зроблене єгипетським активістом, який приймав участь у штурмі будівель держбезпеки Єгипту у березні.
Vietnamese[vi]
Ở bên trái, có một bức ảnh chụp bởi một nhà hoạt động Ai Cập người là một phần cuộc nổi dậy ở cơ quan an ninh Ai cập hồi tháng 3.