Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Те обикновено се нуждаят от допълнително законодателство, за да им се придаде съдържание, което може да бъде изтъкнато пред съд.
Czech[cs]
Listiny práv obecně vyžadují další právní předpisy, jež jim dají obsah, který bude vymahatelný u soudu.
German[de]
Sie bedürfen im Allgemeinen weiterer gesetzgeberischer Maßnahmen, um ihnen einen der gerichtlichen Überprüfung zugänglichen Inhalt zu geben.
Greek[el]
Απαιτείται, γενικότερα, περαιτέρω νομοθετική ρύθμιση προκειμένου οι διακηρύξεις αυτές να αποκτήσουν περιεχόμενο δεκτικό επικλήσεως ενώπιον δικαστηρίων.
English[en]
They are generally in need of further legislation to give them justiciable content.
Spanish[es]
Normalmente es necesario legislar para dotarlas de contenido susceptible de control jurisdiccional.
Estonian[et]
Selleks et nendele saaks kohtus tugineda, on üldjuhul vaja täiendavaid õigusakte.
French[fr]
Une législation supplémentaire est en général nécessaire pour leur donner un contenu opposable.
Hungarian[hu]
Általában további szabályozásra van szükség ahhoz, hogy tartalmuk kikényszeríthető legyen.
Italian[it]
Hanno generalmente bisogno di un’ulteriore attività legislativa per fornire loro contenuti invocabili in giudizio.
Latvian[lv]
Parasti ir vajadzīgs papildu tiesiskais regulējums, lai piešķirtu tiem saturu, uz kuru var atsaukties tiesā.
Maltese[mt]
Huma ġeneralment jeħtieġu leġiżlazzjoni ulterjuri sabiex jingħatalhom kontenut ġustizzjabbli.
Dutch[nl]
In de regel zijn er uitvoeringsregelingen nodig om de inhoud van dergelijke verklaringen in rechte te kunnen afdwingen.
Polish[pl]
Potrzebują one zazwyczaj dalszych przepisów w celu nadania im treści, które mogą być dochodzone na drodze sądowej.
Romanian[ro]
În general, acestea necesită reglementări suplimentare pentru a li se acorda un conținut care să poată fi invocat în instanță.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti si vyžadujú ďalšie právne predpisy, aby získali súdne vymáhateľný obsah.
Slovenian[sl]
Na splošno jim mora nadaljnja zakonodaja dati vsebino, na katero se je mogoče sklicevati pred sodiščem.