Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те създават, заедно с Общността, програми за сътрудничество, предвидени в настоящото споразумение.
Czech[cs]
Se Společenstvím zakládají programy spolupráce podle této dohody.
Danish[da]
De opstiller sammen med Fællesskabet de i denne aftale omhandlede samarbejdsprogrammer.
German[de]
Zusammen mit der Gemeinschaft stellen sie die in diesem Abkommen vorgesehenen Kooperationsprogramme auf.
Greek[el]
Καταρτίζουν, από κοινού με την Κοινότητα, τα προγράμματα συνεργασίας που προβλέπονται στη παρούσα συμφωνία.
English[en]
They shall establish, with the Community, the cooperation programmes provided for under this Agreement.
Spanish[es]
Establecerán, conjuntamente con la Comunidad, los programas de cooperación previstos en el marco del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Nad töötavad koostöös ühendusega välja käesoleva lepingu kohased koostöökavad.
Finnish[fi]
Ne laativat Euroopan yhteisön kanssa tässä sopimuksessa tarkoitetut yhteistyöohjelmat.
French[fr]
Ils établissent, avec la Communauté, les programmes de coopération prévus dans le cadre du présent accord.
Croatian[hr]
One sa Zajednicom utvrđuju programe suradnje predviđene ovim Sporazumom.
Hungarian[hu]
A Közösséggel együtt létrehozzák az e megállapodásban előirányzott együttműködési programokat.
Italian[it]
Essi definiscono con la Comunità i programmi di cooperazione previsti in conformità del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Kartu su Bendrija jos nustato pagal šį Susitarimą numatytas bendradarbiavimo programas.
Latvian[lv]
Tās kopā ar Kopienu nosaka sadarbības programmas, kas paredzētas saskaņā ar šo Nolīgumu.
Maltese[mt]
Huma għandhom jistabbilixxu, mal-Komunità, il-programmi ta’ koperazzjoni previsti f'dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Zij stellen samen met de Gemeenschap de samenwerkingsprogramma's vast waarin de Overeenkomst voorziet.
Polish[pl]
Wraz ze Wspólnotą ustanawiają pogramy współpracy przewidziane w niniejszej Umowie.
Romanian[ro]
Statele ACP stabilesc, împreună cu Comunitatea, programele de cooperare prevăzute în temeiul prezentului acord.
Slovak[sk]
Vypracujú so Spoločenstvom kooperačné programy stanovené v tejto dohode.
Slovenian[sl]
S Skupnostjo vzpostavijo programe sodelovanja, predvidene v tem sporazumu.
Swedish[sv]
De ska tillsammans med gemenskapen fastställa de samarbetsprogram som ska upprättas enligt detta avtal.