Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لأنها لا تحسن التصرف
Czech[cs]
Protože mě vůbec neposlouchá.
Danish[da]
Det er fordi hun ikke sidder stille.
German[de]
Weil du nicht stillhältst.
Greek[el]
Επειδή ποτέ δεν κάθεσαι ήσυχη!
English[en]
That's'cuz you won't stay still.
Esperanto[eo]
Tiel estas ĉar ŝi ne volas konduti.
Spanish[es]
Porque no te estás quieta.
Estonian[et]
See on sellepärast, et ta ei käitu ilusti.
Basque[eu]
Inguruan beti buila sartzen ibiltzen zarelako da hori.
Finnish[fi]
Koska hän ei osaa käyttäytyä.
French[fr]
C'est parce que tu n'es pas sage.
Hebrew[he]
זה בגלל שהיא לא מתנהגת יפה.
Croatian[hr]
Zato što ti nećeš mirovati.
Hungarian[hu]
Mert sohasem maradsz nyugton!
Indonesian[id]
Itu karena kau selalu lompat kesana kemari.
Italian[it]
Perché Mei non se ne sta tranquilla!
Japanese[ja]
メイ が おとなし く し な い から よ 。
Latvian[lv]
Tas tāpēc, ka viņa slikti uzvedās.
Malay[ms]
Itu kerana, kamu tak pernah duduk diam.
Dutch[nl]
Dat is omdat je nooit stilstaat.
Polish[pl]
Bo nie potrafisz usiedzieć spokojnie.
Portuguese[pt]
É porque ela não se comporta.
Romanian[ro]
Asta pentru că nu stă să o pieptăn.
Russian[ru]
Это потому что ты никогда не стоишь на месте.
Slovak[sk]
Pretože ma vôbec nepočúva.
Slovenian[sl]
Zato ker se grdo obnaša.
Serbian[sr]
To je zato što nećeš da miruješ.
Thai[th]
ก็เธออยู่ไม่นิ่งนี่นา
Turkish[tr]
Hiç yerinde durmuyorsun da ondan.
Vietnamese[vi]
Là do em không bao giờ chịu ngồi im.
Chinese[zh]
还 不 都 是因为 你 不乖