Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 С решение от 23 август 2010 г. Tribunal du travail de Bruxelles уважава жалбата на г-жа Hadj Ahmed.
Czech[cs]
17 Rozsudkem ze dne 23. srpna 2010 tribunal du travail de Bruxelles vyhověl žalobě podané R.
Danish[da]
17 Ved dom af 23. august 2010 gav Tribunal du travail de Bruxelles Radia Hadj Ahmed medhold i hendes søgsmål.
German[de]
17 Mit Urteil vom 23. August 2010 gab das Tribunal du travail de Bruxelles der Klage von Frau Hadj Ahmed statt.
Greek[el]
17 Με απόφαση της 23ης Αυγούστου 2010, το tribunal du travail de Bruxelles δέχθηκε την προσφυγή της R. Hadj Ahmed.
English[en]
17 By judgment of 23 August 2010, the tribunal du travail de Bruxelles upheld the action brought by Ms Hadj Ahmed.
Spanish[es]
17 Mediante sentencia de 23 de agosto de 2010, el Tribunal du travail de Bruselas estimó el recurso de la Sra.
Estonian[et]
17 Tribunal du travail de Bruxelles rahuldas 23. augusti 2010. aasta otsusega R. Hadj Ahmedi kaebuse.
Finnish[fi]
17 Tribunal du travail de Bruxelles hyväksyi 23.8.2010 antamallaan tuomiolla Hadj Ahmedin kanteen.
French[fr]
17 Par un jugement du 23 août 2010, le tribunal du travail de Bruxelles a fait droit au recours introduit par Mme Hadj Ahmed.
Hungarian[hu]
17 2010. augusztus 23-i ítéletében a tribunal du travail de Bruxelles helyt adott az R. Hadj Ahmed által benyújtott keresetnek.
Italian[it]
17 Con sentenza in data 23 agosto 2010, il Tribunal du travail di Bruxelles ha accolto il ricorso proposto dalla sig.ra Hadj Ahmed.
Lithuanian[lt]
17 2010 m. rugpjūčio 23 d. sprendimu Briuselio darbo bylų teismas patenkino R. Hadj Ahmed skundą.
Latvian[lv]
17 Ar 2010. gada 23. augusta nolēmumu Tribunal du travail de Bruxelles R. Hadj Ahmed celto prasību apmierināja.
Maltese[mt]
17 Permezz ta’ sentenza tat-23 ta’ Awwissu 2010, it-tribunal du travail de Bruxelles laqa’ r-rikors ippreżentat minn R. Hadj Ahmed.
Dutch[nl]
17 Bij beslissing van 23 augustus 2010 heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel het door Hadj Ahmed ingestelde beroep toegewezen.
Polish[pl]
17 Wyrokiem z dnia 23 sierpnia 2010 r. tribunal du travail de Bruxelles uwzględnił skargę wniesioną przez R.
Portuguese[pt]
17 Por sentença de 23 de agosto de 2010, o tribunal du travail de Bruxelles deu provimento ao recurso interposto por R. H. Ahmed.
Romanian[ro]
17 Prin hotărârea din 23 august 2010, tribunal du travail de Bruxelles a admis acțiunea introdusă de doamna Hadj Ahmed.
Slovak[sk]
17 Tribunal du travail de Bruxelles rozsudkom z 23. augusta 2010 vyhovel žalobe pani Hadjovej Ahmedovej.
Slovenian[sl]
17 Tribunal du travail de Bruxelles je s sodbo z dne 23. avgusta 2010 ugodilo tožbi R.
Swedish[sv]
17 I en dom av den 23 augusti 2010 biföll Tribunal du travail de Bruxelles Radia Hadj Ahmeds talan.