Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نفعل ذلك في كولومبوس ، ما لم يكن ذلك ليلة رأس السنة
Bulgarian[bg]
Това в Колумбус го правим само на Нова година.
Czech[cs]
Tohle v Columbu neděláme, pokud není Silvestr.
German[de]
In Columbus kommt das, wenn überhaupt, nur an Silvester vor.
Greek[el]
Δεν τα κάνουμε στο Κολόμπους, εκτός κι αν είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς.
English[en]
We don't do that in Columbus, unless it's New Year's Eve.
Spanish[es]
En Columbus no hay tanta juerga, si no es Nochevieja.
French[fr]
On fait pas ça à Columbus, sauf au Nouvel An.
Galician[gl]
En Columbus non hai tanta festa, se non é Noitevella.
Croatian[hr]
U Kolumbusu se ne prave, sem za novu godinu.
Italian[it]
A Columbus non si fanno, tranne che a Capodanno.
Dutch[nl]
Bij ons doen we dit alleen op oudejaarsavond.
Portuguese[pt]
Não fazemos isto em Columbus, a não ser no reveillon.
Romanian[ro]
Noi nu facem aşa ceva în Columbus, cu excepţia Anului Nou.
Serbian[sr]
U Kolumbusu se ne prave, sem za novu godinu.
Swedish[sv]
Så är det bara på nyår i Columbus.
Turkish[tr]
Columbus'ta yılbaşı hariç biz böyle parti yapmayız.
Chinese[zh]
我们 不 这样 做 , 在 哥伦布 , 除非 它 是 除夕 。