Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذه هي دراما هذا العالم الذي يدعوه الكثيرون علماني, أن اسيا و العالم العربي و أميريكا اللاتينية متقدمين كثيرا في الصحة و التعليم و الموارد البشرية أكثر من التقدم الإقتصادي.
Bulgarian[bg]
И това е драмата на света, който много хора наричат глобализиран, че Азия, Арабските емирства, Латинска Америка, са много по-напред и много по-здрави, образовани, с повече човешки ресурси от тези страни, които са по-напред икономически.
Czech[cs]
A tohle je drama světa, kterému mnozí říkají globalizovaný, že Asie, arabské státy a Latinská Amerika jsou mnohem víc napřed ve zdraví, vzdělání, lidských zdrojích, než jsou ekonomicky.
German[de]
Und das ist das Drama der Welt, die viele „globalisiert“ nennen, dass Asien, die arabischen Länder, Lateinamerika in Hinblick auf Gesundheit, Bildung und menschliche Ressourcen besser da stehen als in wirtschaftlicher Hinsicht.
Greek[el]
Και αυτό είναι το δράμα αυτού του κόσμου που πολλοί λένε παγκοσμιοποιημένο, είναι ότι η Ασία, οι Αραβικές χώρες, η Λατινική Αμερική, είναι πολύ πιο μπροστά στην υγεία, την εκπαίδευση, τους ανθρώπινους πόρους απ' ό,τι οικονομικά.
English[en]
And this is the drama of this world which many call globalized, is that Asia, Arabic countries, Latin America, are much more ahead in being healthy, educated, having human resources than they are economically.
Spanish[es]
Y éste es el drama de este mundo, que muchos llaman globalizado, que Asia, los países Árabes, América Latina, están mucho más avanzados en salud, educación, y en cantidad de recursos humanos, que en economía.
Persian[fa]
و این نمایش دنیا هستش که خیلی آنرا به نام جهانی سازی می شناسند، اینکه آسیا و کشورهای عربی و امریکای لاتین، در زمینه سیستم بهداشتی و آموزش و منابع انسانی بسیار جلودارتر هستند در نتیجه آنها اقتصادی تر هستند.
French[fr]
Et c’est le drame de ce monde que beaucoup considèrent globalisé, qui est que l’Asie, les pays arabes, l’Amérique latine, sont bien plus en avance en terme de santé, d’éducation, de ressources humaines qu’elles ne le sont économiquement.
Hebrew[he]
וזו הדרמה של העולם הזה, שהרבה קוראים לו גלובלי העובדה שאסיה, הארצות הערביות ואמריקה הלטינית הרבה יותר מתקדמות ברמת הבריאות, החינוך ובנכסים של משאבי אנוש מאשר הן ברמה הכלכלית
Hindi[hi]
और यही है इस दुनिया की करामात जिसे कई लोग वैश्वीकरण कहते है कि, एशिया, अरब देश, लेटिन अमरीका आगे हैं स्वस्थ और शिक्षित मानव संसाधनों में, बजाय आर्थिक रूप के।
Croatian[hr]
I to je ona drama svijeta kojeg mnogi zovu globalnim: Azija, Arapske zemlje, Latinska Amerika su daleko naprednije u zdravstvenom sustavu, obrazovanju obrazovanju i ljudskim resursima nego što su ekonomski.
Hungarian[hu]
És ez a globalizáltnak hívott világ drámája, tudniillik az ázsiai, arab, latin-amerikai országok jóval előbbre járnak egészségben, iskolázottságban, és humán erőforrás terén, mint a gazdasági fejlődésben.
Indonesian[id]
Dan ini adalah drama dunia yang sering disebut sebagai globalisasi, bahwa Asia, negara-negara Arab, Amerika Latin, berada jauh di depan dalam kesehatan, pendidikan, memiliki sumber daya manusia ketimbang secara ekonomi.
Italian[it]
Ed é questo il dramma del mondo che oggi definiamo globalizzato: che l'Asia, le nazioni Arabe e l'America Latina hanno fatto molti più progressi in sanità, istruzione, in risorse umane insomma, rispetto alla crescita delle loro economie.
Japanese[ja]
皆さんが言うグローバリズムという「ドラマ」です、 アジア、アラブの国々、ラテンアメリカ、 経済的に恵まれるよりもさきに、より健康に、 より教育され、人の資源に恵まれるようになります。
Korean[ko]
이것이 바로 많은 사람들이 세계화라고 부르는 드라마인데, 아시아, 중동의 나라들, 중남미 에서 건강, 교육, 인적자원의 수준이 그 나라들의 경제 상황보다 앞서가고 있는 것입니다.
Latvian[lv]
Šāda drāma noris pasaulē, kuru daudzi sauc par globalizētu, Āzija, arābu valstis, Latīņamerika ir krietnu gabalu priekšā veselības, izglītības un cilvēku resursu ziņā, bet ne ekonomikas.
Dutch[nl]
En dit is het drama van deze wereld, die velen geglobaliseerd noemen, dat Azië, de Arabische landen en Latijns Amerika veel verder vooruit zijn in gezondheid en onderwijs, vanwege beschikbaarheid van mensen, dan in economisch opzicht.
Norwegian Nynorsk[nn]
Og dette er problemet i denne verda som mange kallar globalisert, at Asia, dei arabiske landa, Latin-Amerika, er langt lenger framme i det å vere friske, utdanna, å ha menneskelege ressursar enn dei er økonomisk.
Polish[pl]
To jest dramatem dzisiejszego świata - zwanego zglobalizowanym. Azja, kraje arabskie, Ameryka Łacińska są znacznie bardziej zaawansowane w ochronie zdrowia, edukacji, zasobach ludzkich, niż w sferze gospodarczej.
Portuguese[pt]
Este é o drama deste mundo que muitos chamam globalizado, é que a Ásia, os países árabes e a América Latina estão muito mais avançados em saúde, instrução, e recursos humanos, do que estão economicamente.
Romanian[ro]
Si asta e drama acestei lumi pe care multi o numesc globalizata, faptul ca Asia, tarile arabe, America Latina, sunt mult mai inaintate in sanatate, educatie, avind resursele umane decat sunt din punct de vedere economic.
Russian[ru]
В этом трагедия современного мира, охваченного т.н. глобализацией. Трагедия в том, что Азия, арабские страны, Латинская Америка далеко впереди по показателям здоровья, образования, человеческих ресурсов, но отстают экономически.
Slovak[sk]
A dráma sveta, ktorý mnohí nazývajú globalizovaný, je v tom, že Ázia, arabské krajiny, Latinská Amerika sú oveľa viac popredu v oblasti zdravia, vzdelávania a ľudských zdrojov než sú ekonomický.
Albanian[sq]
Dhe kjo është drama e kësaj bote, të cilën shumë e quajnë të globalizuar, që Azia, vendet Arabe, Amerika Latine janë shumë më përpara në të qenit të shëndetshëm, të edukuar në pasuri të burimeve njerëzore se sa në ekonomi.
Serbian[sr]
I to je ona drama sveta koju mnogi zovu globalizacija: Azija, Arapske zemlje, Latinska Amerika su daleko naprednije u zdravstvenom sistemu, obrazovanju i ljudskim resursima nego što su ekonomski.
Swedish[sv]
Och det här utgör dramat i den här världen - att Asien, de arabiska länderna och Latinamerika är mycket längre fram vad gäller hälsa, utbildning och humankapital än vad de är ur ett ekonomiskt perspektiv.
Thai[th]
และ นี่เป็นละครฉากหนึ่งของโลกใบนี้ที่เรียกว่า โลกาภิวัฒน์ ที่ เอเชีย ประเทศอาหรับ ละตินอเมริกา เหนือกว่ามากๆในเรื่อง สุขภาพดี มีการศึกษา มีทรัพยากรมนุษย์มากกว่าทรัพยากรเศรษฐกิจ
Turkish[tr]
Ve birçok kişinin küreselleştiğini ilan ettiği dünyanın tiyatrosudur, Asya, Arap ülkeleri, Latin Amerika, sağlıklı olmada, eğitilmişlikte, insan kaynaklarına sahip olmada, ekonomik olarak sahip olduklarından çok daha ileridedir.
Ukrainian[uk]
І це є драмою сучасного світу, який багато хто називає глобалізованим, те що в Азії, арабських країнах, Латинській Америці рівень здоров’я, освіти, людських ресурсів набагато вищий ніж економічний рівень.
Vietnamese[vi]
Đây là vở kịch của một thế giới mà nhiều người gọi là toàn cầu hóa, bởi châu Á, các nước Ả rập, Mỹ La tinh đều dẫn trước ở các chỉ tiêu sức khỏe, giáo dục, và nhân lực hơn so với kinh tế của họ.
Chinese[zh]
这就是世界发展的剧本,很多人称之为“全球化” 也就是说在亚洲,阿拉伯国家和拉丁美洲 其健康和教育水平的发展速度 远超过了经济发展的速度