Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom vermoed wetenskaplikes dat dit nie die inhoud van die seine is nie maar die eenvoudige seine self wat ’n boodskap aan die brein oordra.
Arabic[ar]
لذلك يعتقد العلماء انه ليس محتوى الاشارات بل الاشارات المجردة عينها هي ما ينقل رسالة الى الدماغ.
Cebuano[ceb]
Busa, nagtuo ang mga siyentipiko nga dili ang unod sa mga signal kondili ang yanong mga signal mismo ang nagapasa sa mensahe ngadto sa utok.
Czech[cs]
Tak se vědci domnívají, že zprávu předávají mozku jednoduché signály samy, nikoli jejich obsah.
Danish[da]
Forskerne mener derfor at det ikke er analoge signaler men at hvert enkelt signal overfører et samlet budskab til hjernen som en kode.
German[de]
Daher glaubt man, daß nicht der Inhalt der Signale, sondern die einfachen Signale an sich dem Gehirn eine Nachricht zuführen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, οι επιστήμονες πιστεύουν ότι δεν είναι το περιεχόμενο των σημάτων, αλλά αυτά καθαυτά τα απλά σήματα που μεταφέρουν το μήνυμα στον εγκέφαλο.
English[en]
Thus, scientists believe that it is not the content of the signals but the simple signals themselves that convey a message to the brain.
Spanish[es]
Así que los científicos creen que el mensaje que llega al cerebro está compuesto de señales previamente codificadas.
Finnish[fi]
Siksi tiedemiehet uskovat, että ei signaalien sisältö vaan pelkät signaalit sellaisinaan toimittavat viestin aivoihin.
French[fr]
D’où la conclusion que le message qui parvient au cerveau ne dépend pas de la teneur des signaux, mais simplement de l’émission ou de la non-émission de ceux-ci.
Hebrew[he]
לכן, מדענים מאמינים כי אין זה תוכן הדחפים, אלא הדחפים הפשוטים עצמם המעבירים את המסר אל המוח.
Hungarian[hu]
A tudósok úgy vélik, nem a jelek tartalma, inkább maguk a jelek közvetítik az üzenetet ingerületként az agyba.
Iloko[ilo]
Gapuna, patien dagiti sientista a saan a ti linaon ti signal no di ket ti simple a signal a mismo ti mangipaay iti mensahe iti utek.
Italian[it]
Pertanto gli scienziati credono che non sia il contenuto dei segnali a trasmettere un messaggio al cervello ma i segnali stessi.
Japanese[ja]
そのため科学者は,メッセージを脳に伝えるのは,信号の内容ではなく,単純な信号そのものであると考えています。
Korean[ko]
그래서, 과학자들은 뇌에 메시지를 전달하는 주체가 신호의 내용이 아니라 단순한 신호 그 자체라고 믿는다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, സംജ്ഞകളുടെ ഉള്ളടക്കമല്ല, പിന്നെയോ ലളിതമായ സംജ്ഞകൾതന്നെയാണ് തലച്ചോറിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം എത്തിക്കുന്നതെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forskerne tror derfor at det ikke er signalenes innhold, men de enkelte signalene i seg selv som bringer en beskjed til hjernen.
Dutch[nl]
Derhalve geloven geleerden dat het niet de inhoud van een signaal is, maar eenvoudig het signaal zelf dat een boodschap naar de hersenen overbrengt.
Nyanja[ny]
Mwakutero, akatswiri asayansi amakhulupirira kuti siziri zinthu za zizindikiro koma zizindikiro zopepuka zenizenizo zimene zimapereka uthenga ku ubongo.
Polish[pl]
Toteż uczeni uważają, że mózg czerpie informacje nie z treści sygnału, lecz z samego faktu, że go otrzymał.
Portuguese[pt]
Assim, os cientistas crêem que não é o conteúdo dos sinais, mas são os próprios sinais simples que transmitem uma mensagem ao cérebro.
Slovak[sk]
A tak sa vedci domnievajú, že to nie je obsah signálov, ktorý vedie správu do mozgu, ale že sú to samotné holé signály.
Southern Sotho[st]
Kahoo, bo-ramahlale ba lumela hore ha se molaetsa ka boona empa molumo o bonolo o fetisetsang molaetsa bokong.
Swedish[sv]
Forskarna tror därför att det inte är signalernas innehåll, utan signalerna själva, som förmedlar ett budskap till hjärnan.
Swahili[sw]
Hivyo, wanasayansi huamini kwamba si mambo yaliyo ndani ya viishara hivyo bali ni viishara vyenyewe ndivyo hupeleka ujumbe fulani kwenye ubongo.
Tamil[ta]
இப்படியாக, தகவல் குறிகளில் அடங்கியிருக்கும் பொருள் அல்ல, ஆனால் எளிய தகவல் குறிகள் தாமே மூளைக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்புகின்றன.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ พวก นัก วิทยาศาสตร์ จึง เชื่อ ว่า ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ บรรจุ ใน สัญญาณ แต่ เป็น ตัว สัญญาณ แบบ ง่าย ๆ ที่ สื่อ ความ หมาย ไป ยัง สมอง.
Tagalog[tl]
Kaya, naniniwala ang mga siyentipiko na hindi ang nilalaman ng mga hudyat kundi ang payak na mga hudyat mismo ang naghahatid ng mensahe sa utak.
Tswana[tn]
Ka gone, borrasaense ba dumela gore seo se isang molaetsa kwa bobokong ga se seo se leng mo ditemosing tseno mme ke ditemosi tseno ka botsone.
Turkish[tr]
Bu yüzden bilim adamları, beyne taşınan mesajın, gönderilen sinyallerin içeriği değil, gönderilen basit sinyallerin bizzat kendisi olduğuna inanmaktadırlar.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, izazinzulu zikholelwa ukuba asikuko okuqulethwe yimiqondiso kodwa yimiqondiso eqhelekileyo ngokwayo edlulisela isigidimi ebuchotsheni.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, ososayensi bakholelwa ukuthi akukhona okuqukethwe izimpawu okudlulisela umbiko engqondweni kodwa yizimpawu ezilula ngokwazo.