Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлаганият регламент не изключва действия на общностно равнище за борба с обезлесяването и загубата на биологично разнообразие чрез други мерки, като например установяване на критерии за устойчиво развитие по отношение на биомасата.
Czech[cs]
Navrhované nařízení nevylučuje zásah Společenství v oblasti boje proti odlesňování a úbytku biologické rozmanitosti prostřednictvím dalších opatření, jako je například vypracování kritérií udržitelnosti pro biomasu.
Danish[da]
En sådan forordning udelukker ikke tiltag fra Fællesskabets side for at bekæmpe afskovning og tab af biologisk mangfoldighed ved hjælp af andre foranstaltninger som f.eks. opstilling af bæredygtige kriterier for biomasse.
German[de]
Die vorgeschlagene Verordnung schließt eine Gemeinschaftsaktion zur Bekämpfung der Entwaldung und des Verlusts an Biodiversität durch andere Maßnahmen (z. B. Festlegung von Nachhaltigkeitskriterien für Biomasse) nicht aus.
Greek[el]
Ο προτεινόμενος κανονισμός δεν αποκλείει την ανάληψη κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση της αποψίλωσης των δασών και της απώλειας βιοποικιλότητας με τη βοήθεια άλλων μέσων, όπως της θέσπισης κριτηρίων αειφορίας για τη βιομάζα.
English[en]
The proposed Regulation does not preclude Community action to combat deforestation and biodiversity loss through other measures, such as, for example, the establishment of sustainability criteria for biomass.
Spanish[es]
El Reglamento propuesto no es óbice para que puedan tomarse otras medidas comunitarias dirigidas a combatir la deforestación y la pérdida de biodiversidad, por ejemplo establecer criterios de sostenibilidad respecto de la biomasa.
Estonian[et]
Kavandatava määrusega ei takistata muid metsade hävimise ja bioloogilise mitmekesisuse vähenemise vastu suunatud ühenduse meetmeid, näiteks biomassi säästlikkuskriteeriumide kehtestamist.
Finnish[fi]
Ehdotettu asetus ei estä yhteisöä toteuttamasta muita toimenpiteitä, joilla torjutaan metsäkatoa ja biologisen monimuotoisuuden vähenemistä. Tällaisia toimenpiteitä ovat esimerkiksi biomassaa koskevien ympäristökestävyyskriteereiden vahvistaminen.
French[fr]
Le règlement proposé n'empêche pas la Communauté de lutter contre la déforestation et la perte de biodiversité au moyen d'autres mesures, telles que par exemple l'établissement de critères de viabilité pour la biomasse.
Irish[ga]
Ní fhágfaidh an Rialachán atá beartaithe nach bhféadfar gníomh Comhphobail a dhéanamh chun dífhoraoisiú agus cailliúint na bithéagsúlachta a chomhrac trí bhearta eile a úsáid, amhail, mar shampla, critéir inbhuanaitheachta a leagan síos maidir le bithmhais.
Hungarian[hu]
A javasolt rendelet nem zárja ki az erdőpusztulás és a biológiai sokféleség csökkenése elleni küzdelemre irányuló közösségi fellépés más eszközökkel, pl. a biomasszára vonatkozó fenntarthatósági kritériumok meghatározásával történő megvalósítását.
Italian[it]
Il regolamento proposto non impedisce alla Comunità di combattere la deforestazione e il disboscamento illegale con altre misure quali, ad esempio, la definizione di criteri di sostenibilità per la biomassa.
Lithuanian[lt]
Siūlomu reglamentu neužkertamas kelias Bendrijos veiksmams kovoti su miškų naikinimu bei biologinės įvairovės mažėjimu ir tuo tikslu imtis kitų priemonių, tokių kaip, pavyzdžiui, biomasės tvarumo kriterijų nustatymas.
Latvian[lv]
Ierosinātā regula neliedz Kopienai cīnīties pret atmežošanu un bioloģiskās daudzveidības zudumu ar citiem pasākumiem, piemēram, nosakot ilgtspējības kritērijus biomasai.
Maltese[mt]
Ir-Regolament propost ma jipprekludix azzjoni tal-Komunità biex jiġu miġġielda d-deforestazzjoni u t-telf tal-bijodiversità permezz ta' miżuri oħra, bħal pereżempju, it-twaqqif ta' kriterji ta' sostenibilità għall-bijomassa.
Dutch[nl]
De voorgestelde verordening vormt geen beletsel voor communautaire actie ter bestrijding van ontbossing en verlies van biodiversiteit door middel van andere maatregelen, zoals bijvoorbeeld de instelling van duurzaamheidscriteria voor biomassa.
Polish[pl]
Rozporządzenie, którego dotyczy wniosek, nie wyklucza podejmowania przez Wspólnotę działań na rzecz zwalczania wylesiania bądź zapobiegania utracie różnorodności biologicznej w ramach innych środków, takich jak na przykład ustanowienie kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biomasy.
Portuguese[pt]
O regulamento proposto não exclui a adopção de acções comunitárias de combate à deflorestação e à redução da biodiversidade por outros meios, como, por exemplo, o estabelecimento de critérios de sustentabilidade aplicáveis à biomassa.
Romanian[ro]
Prezenta propunere de regulament nu exclude combaterea, la nivel comunitar, a despăduririi și a distrugerii biodiversității prin intermediul altor măsuri, cum ar fi, de exemplu, stabilirea unor criterii de durabilitate în ceea ce privește biomasa.
Slovak[sk]
Navrhované nariadenie nezabraňuje činnosti Spoločenstva v oblasti boja proti odlesňovaniu a úbytkom biodiverzity prostredníctvom iných opatrení, akým je napríklad ustanovenie kritérií udržateľnosti pre biomasu.
Slovenian[sl]
Predlagana uredba ne izključuje drugih ukrepov Skupnosti pri boju proti krčenju gozdov in izgubi biotske raznovrstnosti, npr. določitev meril trajnosti za biomaso.
Swedish[sv]
Den föreslagna förordningen utesluter inte andra gemenskapsåtgärder för att motverka avskogning och förlust av biologisk mångfald, t.ex. genom hållbarhetskriterier för biomassa.