Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han kom med nogle bemærkninger om hvor hurtigt jeg var kommet mig efter mine forbrændinger og infektioner og nu denne blodprop.
German[de]
Er äußerte sich darüber, daß ich die Verbrennungen und Infektionen und jetzt auch das Problem mit dem Blutgerinnsel so rasch überwunden hatte.
Greek[el]
Σχολίασε για τη γρήγορη ανάρρωσή μου από τα εγκαύματα και τις μολύνσεις, και τώρα από το θρόμβο του αίματος.
English[en]
He remarked about my rapid recovery from the burns and infections, and now from the blood clot.
Spanish[es]
Comentó sobre lo rápido que recuperé de mis quemaduras e infecciones, y ahora del coágulo de sangre.
Finnish[fi]
Hän alkoi puhua siitä, että olin toipunut nopeasti palovammoista ja infektioista ja nyt verihyytymästä.
French[fr]
Il fit quelques remarques à propos de la guérison rapide des brûlures et de l’infection, et maintenant du caillot sanguin.
Indonesian[id]
Ia mengatakan betapa cepatnya aku sembuh dari luka-luka bakar dan infeksi-infeksi, dan kini dari gumpalan darah beku.
Italian[it]
Fece qualche commento sulla mia rapida guarigione dalle ustioni e dalle infezioni, e ora dal coagulo di sangue.
Korean[ko]
그는 내가 화상과 감염으로부터 그리고 지금 그 혈액 응결로부터 급속히 회복되고 있음을 말해 주었다.
Norwegian[nb]
Han kom inn på den raske helbredelsen av forbrenningene og infeksjonene og nå dette med blodproppen.
Portuguese[pt]
Ele falou sobre minha rápida recuperação das queimaduras e das infecções, e então do coágulo sangüíneo.
Swedish[sv]
Han talade om mitt snabba tillfrisknande, först från brännskadorna och infektionen och nu från blodproppen.
Ukrainian[uk]
Він дивувався моїм швидким видужанням від опіку й інфекції, а тепер від згустка.
Chinese[zh]
他谈及我从灼伤和感染迅速复原,现在又从凝血迅速复原。