Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не проваляй всичко!
Czech[cs]
Nepokaž to!
Danish[da]
Du skal ikke ødelægge det her!
German[de]
Verdirb das nicht!
English[en]
Do not spoil this!
Spanish[es]
¡ No lo arruines!
Estonian[et]
Ära riku seda ära!
Finnish[fi]
Älä pilaa tätä!
French[fr]
Ne gâche pas ça!
Hebrew[he]
אל תהרסי את זה!
Croatian[hr]
Nemoj ovo kvariti!
Hungarian[hu]
Ne tedd ezt tönkre!
Indonesian[id]
Jangan sia-siakan ini!
Italian[it]
Non rovinare tutto!
Macedonian[mk]
Не го расипувај ова!
Dutch[nl]
verpest dit niet!
Polish[pl]
Nie zepsuj tego.
Portuguese[pt]
Não desperdices isto.
Romanian[ro]
Nu strica asta!
Slovak[sk]
Nekaz mi to!
Slovenian[sl]
Ne pokvari vsega!
Serbian[sr]
Немој ово да квариш!
Swedish[sv]
Förstör inte det här för oss.
Thai[th]
อย่าทําเสียเรื่อง!
Turkish[tr]
Sakın bu işi bozma!
Vietnamese[vi]
Đừng có phá hoại!