Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Hitler het op ekonomiese en diplomatieke gebied welslae geniet en het dus in daardie opsig ook doeltreffend opgetree.
Amharic[am]
10 ሂትለር በኢኮኖሚያዊና በዲፕሎማሲያዊ መስክም ተሳክቶለት ነበር። በዚህም መስክ የፈቀደውን ለማድረግ ችሎ ነበር።
Arabic[ar]
١٠ تمتع هتلر بنجاحات اقتصادية ودبلوماسية، عاملا بفعَّالية في هذا الحقل ايضا.
Central Bikol[bcl]
10 Si Hitler nagin mapanggana sa ekonomiko asin diplomatikong paagi, na naghiro man na may kapangganahan sa langtad na iyan.
Bemba[bem]
10 Hitler aipakishe ukutunguluka kwa mu fya bunonshi na bucibusa ne fyalo fimbi, ukucite co atemenwe muli ulu lubali na mo.
Bulgarian[bg]
10 Хитлер се радваше на икономически и дипломатически успех, като действуваше резултатно и в тази област.
Bislama[bi]
10 Hitler i haremgud long saed blong ekonomi mo hem i mekem se ol samting oli rongud bakegen, hem i wok strong long saed ya tu.
Cebuano[ceb]
10 Si Hitler nagpahimulos sa mga kalamposan sa ekonomiya ug sa diplomasiya, nga milihok nga malamposon sa maong natad usab.
Czech[cs]
10 Hitler dosahoval hospodářských a diplomatických úspěchů, jednal tedy účinně i v této oblasti.
Danish[da]
10 Hitler havde både økonomisk og diplomatisk succes, og gennemførte også hvad han havde i sinde på disse områder.
German[de]
10 Hitler verzeichnete wirtschaftliche und diplomatische Erfolge und handelte auch auf diesem Gebiet wirkungsvoll.
Efik[efi]
10 Hitler ama enyene uforo ke ndutịm uforo ye itie ebuana, anamde n̄kpọ ke usụn̄ oro okokụtde unen ke afan̄ oro n̄ko.
Greek[el]
10 Ο Χίτλερ γεύτηκε οικονομικές και διπλωματικές επιτυχίες, ενεργώντας αποτελεσματικά και σε αυτόν τον τομέα επίσης.
English[en]
10 Hitler enjoyed economic and diplomatic successes, acting effectively in that field also.
Spanish[es]
10 Hitler actuó eficazmente y tuvo éxito en los campos económico y diplomático.
Estonian[et]
10 Hitlerit saatis majanduslik ja diplomaatiline edu ja nii tegutses ta tõhusalt ka nendes valdkondades.
Finnish[fi]
10 Hitler saavutti taloudellista ja diplomaattista menestystä; hän toimi tehokkaasti näilläkin aloilla.
French[fr]
10 Hitler ayant connu des succès économiques et diplomatiques, on peut dire que dans ces domaines aussi il a agi efficacement.
Ga[gaa]
10 Hitler ye omanye yɛ shika gbɛfaŋ saji kɛ maŋ kɛ maŋ teŋ sharamɔ mli, ni etsu nii kɛmɔ shi yɛ enɛ hu mli.
Hebrew[he]
10 היטלר נהנה מהצלחה כלכלית ומדינית, ופעל ביעילות גם בתחומים אלה.
Hindi[hi]
१० हिटलर को आर्थिक और राजनयिक सफलता मिली और इस क्षेत्र में भी उसने प्रभावकारी रीति से कार्य किया।
Hiligaynon[hil]
10 Naagom ni Hitler ang kadalag-an sa pangabuhi kag diplomasya, nagmadinalag-on sa sina man nga patag.
Croatian[hr]
10 Hitler je doživljavao ekonomske i diplomatske uspjehe, djelotvorno postupajući i na tom polju.
Hungarian[hu]
10 Hitler gazdasági és diplomáciai sikereknek örvendett, eredményesen cselekedett ezen a területen is.
Indonesian[id]
10 Hitler menikmati keberhasilan dalam bidang ekonomi dan diplomasi, sekaligus bertindak secara efektif dalam bidang-bidang tersebut.
Iloko[ilo]
10 Tinagiragsak ni Hitler ti adu a balligi iti ekonomia ken politika, a nagtignay met a sibaballigi iti dayta a tay-ak.
Icelandic[is]
10 Hitler varð einnig ágengt bæði í efnahagsmálum og utanríkismálum og lét finna fyrir sér á þeim sviðum.
Italian[it]
10 Hitler conseguì successi in campo economico e diplomatico, agendo con efficacia anche sotto questo aspetto.
Japanese[ja]
10 ヒトラーは経済面でも外交面でも成功を収め,その分野でも効果的に行動しました。
Korean[ko]
10 히틀러는 경제적·외교적 성공을 거두어, 그 분야에서도 임의로 행하였습니다.
Lingala[ln]
10 Hitler azwaki elónga kati na makambo ya nkita mpe na boyokani elongo na mikili misusu; tokoki koloba ete na likambo wana mpe, asalaki mokano na ye.
Lozi[loz]
10 Hitler n’a ikozi ku kondisa lika mwa miinelo ya za sifumu ni ya ku sebelisana ni manaha a mañwi, ili ku eza ka mw’a latela ni mwa kalulo yeo.
Lithuanian[lt]
10 Hitleris turėjo sėkmę ekonomikoje bei politikoje, efektyviai veikdamas ir šiose srityse.
Malagasy[mg]
10 Nahita fahombiazana ara-toe-karena sy diplaomatika i Hitler, ka namely tamin’ny fomba nandaitra koa izy tamin’io lafiny io.
Macedonian[mk]
10 Хитлер уживал економски и дипломатски успеси и дејствувал делотворно и на тоа поле.
Malayalam[ml]
10 ഫലപ്രദമായി പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ ഹിററ്ലർക്കു സാമ്പത്തികവും നയതന്ത്രപരവുമായ മേഖലയിലും വിജയം കൈവരിക്കാനായി.
Marathi[mr]
१० हिटलरला, या आर्थिक आणि चातुर्यातील क्षेत्रात परिणामकारक कार्य केल्याने यशाचा आनंद मिळाला.
Burmese[my]
၁၀ ဟစ်တလာသည် စီးပွားရေးနှင့်သံအဆက်အသွယ်တွင် အောင်မြင်မှုရလိုသဖြင့် ယင်းကဏ္ဍများတွင်လည်း ထိရောက်စွာလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
10 Hitler opplevde økonomiske og diplomatiske seirer og handlet effektivt på disse områdene også.
Niuean[niu]
10 Ne moua e Hitler e olioli he kautu ke he tau puhala fakafua he tupe mo e fakatufono, ti kua lauia mitaki ai e tau gahua ke he fahi gahua ia foki.
Dutch[nl]
10 Hitler behaalde economische en diplomatieke successen, zodat hij ook op dat terrein doeltreffend handelde.
Northern Sotho[nso]
10 Hitler o bile le katlego go tša boiphedišo le tša ditherišano, a dira ka katlego le karolong ye.
Nyanja[ny]
10 Hitler anakhala ndi chipambano m’zachuma ndi kugwirizana ndi maiko ena, akumachita mbali imeneyonso mwamphamvu.
Polish[pl]
10 Hitler dowiódł swej skuteczności w jeszcze innych dziedzinach, odnosił bowiem sukcesy ekonomiczne i dyplomatyczne.
Portuguese[pt]
10 Hitler conseguiu êxitos econômicos e diplomáticos, agindo com eficiência também neste campo.
Romanian[ro]
10 Hitler s-a bucurat de succes pe plan economic şi diplomatic, acţionând cu eficienţă şi în aceste domenii.
Russian[ru]
10 Гитлер был успешен также в сферах экономики и дипломатии.
Kinyarwanda[rw]
10 Hitler yaje gutera imbere mu by’ubukungu no mu by’ububanyi n’amahanga, aha na ho, akaba yarakoze iby’ubutwari.
Slovak[sk]
10 Hitler sa tešil z ekonomických a diplomatických úspechov a konal účinne aj v týchto oblastiach.
Slovenian[sl]
10 Hitlerjevi ekonomski in diplomatski uspehi so se kar vrstili in tudi pri tem je ravnal svojevoljno.
Shona[sn]
10 Hitler akafarikanya budiriro dzepfuma nedzokubata namamwe marudzi, achiita nenzira inobudirira murutivi irworwowo.
Serbian[sr]
10 Hitler se radovao ekonomskim i diplomatskim uspesima, delujući efikasno i na tom polju.
Sranan Tongo[srn]
10 Hitler ben abi boen bakapisi na ekonomia sei èn na diplomatisch sei, foe di a ben handri nanga boen bakapisi tapoe a kontren dati toe.
Southern Sotho[st]
10 Hitler o ile a thabela katleho moruong le tšebelisanong le linaha tse ling, a sebetsa ka tsela e atlehang karolong ena.
Swedish[sv]
10 Hitler hade ekonomiska och diplomatiska framgångar och handlade verkningsfullt också på dessa områden.
Swahili[sw]
10 Hitler alikuwa na mafanikio mengi ya kiuchumi na ya kibalozi, akitenda kwa mafanikio katika mambo hayo pia.
Thai[th]
10 ฮิตเลอร์ ประสบ ความ สําเร็จ ด้าน เศรษฐกิจ และ การ ทูต ปฏิบัติ งาน อย่าง มี ประสิทธิผล ใน ด้าน นี้ ด้วย.
Tagalog[tl]
10 Tinamasa ni Hitler ang mga tagumpay kaugnay ng kabuhayan at mga relasyong diplomatiko, anupat siya’y kumilos sa mabisang paraan sa larangan ding iyan.
Tswana[tn]
10 Hitler o ne a atlega mo go tsa ikonomi le mo go agisaneng le dinaga tse dingwe, fano le gone a dira se a se ratang.
Tok Pisin[tpi]
10 Hitler i stiaim ol samting na bai ol wok bisnis i kamap gutpela na ol samting bilong politik tu, na insait long sotpela taim tasol Jemani i kamap strongpela gavman.
Turkish[tr]
10 Hitler, ekonomik ve diplomatik başarılara sahipti, bu alanda da etkili oldu.
Tsonga[ts]
10 Hitler u humelerile hi tlhelo ra swa timali ni swinakulobye, naswona u tlhele a hlula eka leswi.
Tahitian[ty]
10 Ua ite mai o Hitler i te manuïa i te pae no te faanavairaa faufaa e i te pae no te faaau-maite-raa i te mau ohipa, e ua haa papu atoa hoi oia i roto i taua tuhaa ra.
Ukrainian[uk]
10 Гітлер мав економічний та дипломатичний успіх, вдало діючи і в цих галузях.
Vietnamese[vi]
10 Hitler đã thành công về kinh tế và ngoại giao, cũng hành động hữu hiệu trong lãnh vực này.
Wallisian[wls]
10 ʼI te fua lelei ʼo te ʼu gāue ʼa Hitler ʼi te faʼahi faka ekonomike ʼo toe feiā aipe ʼi te faʼahi ʼo te poto fakatagata, ʼe feala pe ke tou toe ʼui neʼe iku lelei te ʼu faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
10 UHitler waphumelela kwezoqoqosho nasekwakheni amaqhina oqhagamshelwano namazwe ngamazwe, nakuleyo inkalo efeza.
Yoruba[yo]
10 Hitler gbádùn àwọn àṣeyọrí ti ọrọ̀-ajé àti ti ọgbọ́n ìṣèlú, ó gbégbèésẹ̀ lọ́nà gbígbéṣẹ́ nínú pápá yẹn pẹ̀lú.
Zulu[zu]
10 UHitler waba nempumelelo engokomnotho neyokubuswa kwezwe, ephumelela nakulowomkhakha.