Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Proč není možné, aby všechna ta náboženství křesťanstva a ostatního světa byla pravdivá a správná?
Danish[da]
(b) Hvorfor kan alle kristenhedens kirker og de øvrige religioner i verden ikke alle være sande og have ret?
German[de]
(b) Warum können die vielen Glaubensgemeinschaften der Christenheit und die Religionen des übrigen Teils der Welt nicht alle die Wahrheit vertreten und im Recht sein?
Greek[el]
(β) Γιατί δεν μπορούν να είναι αληθινές και ορθές όλες οι πολλές θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου και του υπόλοιπου κόσμου;
English[en]
(b) Why could not the many religions of Christendom and the rest of the world all be the truth and be right?
Spanish[es]
(b) ¿Por qué no pudiera ser que las muchas religiones de la cristiandad y del resto del mundo fueran todas la verdad y estuvieran en lo correcto?
Finnish[fi]
b) Miksi monet kristikunnan uskonnot ja muut maailman uskonnot eivät kaikki voisi edustaa totuutta ja olla oikeassa?
French[fr]
b) Pourquoi les nombreuses Églises de la chrétienté et les autres religions du monde ne peuvent- elles pas toutes être dans la vérité?
Hungarian[hu]
b) Miért nem lehet igaz a kereszténységnek és a világ többi részének sokféle vallása, és miért nem lehet náluk az igazság?
Italian[it]
(b) Perché le molte religioni della cristianità e del resto del mondo non potrebbero tutte essere vere e giuste?
Japanese[ja]
ロ)キリスト教世界や,世界の他の多くの宗教が全部真理で正しいものであり得ないのはなぜですか。
Korean[ko]
(ᄀ) 왜 종교는 지상에서 가장 분열을 일으키는 요소라고 할 수 있읍니까? (ᄂ) 그리스도교국의 수많은 종파들과 기타 세상의 종교들이 모두 참되고 올바를 수는 없는 이유는 무엇입니까?
Norwegian[nb]
b) Hvorfor kan ikke de mange religionene i kristenheten og i resten av verden representere sannheten?
Dutch[nl]
(b) Waarom kunnen de vele religies van de christenheid en van de rest van de wereld niet alle de waarheid hebben en juist zijn?
Polish[pl]
(b) Dlaczego liczne religie chrześcijaństwa i reszty świata nie mogą mieć racji, czyli reprezentować prawdy?
Portuguese[pt]
(b) Por que não é possível que todas as religiões da cristandade e do restante do mundo sejam todas verdadeiras e certas?
Romanian[ro]
(b) Pentru ce nu ar putea multele religii ale Creştinătăţii şi ale restului lumii să fie toate adevărate şi corecte?
Slovenian[sl]
b) Zakaj mnoge religije krščanstva in ostalega sveta ne morejo biti resnične in pravilne?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe sainde dem foeroe religie foe na kristenheid nanga dem tra kerki foe grontapoe no kan habi alamala na waarheid en de joisti?
Swedish[sv]
b) Varför skulle inte de många religionerna inom kristenheten och i resten av världen allesammans kunna vara sanningen och ha rätt?
Turkish[tr]
(b) Hıristiyan âleminin ve dünyanın öbür kısmının dinleri neden hep birden hakikat ve doğru olamaz?
Ukrainian[uk]
(б) Чому всі релігії так званого Християнства, а також решта релігій, не можуть усі бути правдиві?