Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като предотвратяването на отпадъците е неразделна част от кръговата икономика, би било целесъобразно този доклад да бъде представен с пакета за кръговата икономика.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že předcházení vzniku odpadů tvoří nedílnou součást oběhového hospodářství, měla být tato zpráva předložena společně s balíčkem opatření pro oběhové hospodářství.
Danish[da]
Eftersom affaldsforebyggelse er en integreret del af den cirkulære økonomi, ville det have været hensigtsmæssigt at fremlægge denne rapport sammen med pakken om cirkulær økonomi.
German[de]
Da Abfallvermeidung ein integraler Bestandteil der Kreislaufwirtschaft ist, hätte dieser Bericht zusammen mit dem Kreislaufwirtschaftspaket vorgelegt werden sollen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η πρόληψη των αποβλήτων αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της κυκλικής οικονομίας, η έκθεση αυτή θα έπρεπε να υποβληθεί παράλληλα με μια δέσμη για την κυκλική οικονομία.
English[en]
Since waste prevention is an integral part of the circular economy, this report should have been submitted with the circular economy package.
Spanish[es]
Dado que la prevención de residuos es parte integrante de la economía circular, habría sido apropiado presentar dicho informe con el «conjunto de medidas sobre la economía circular».
Estonian[et]
Kuna jäätmetekke vältimine on ringmajanduse lahutamatu osa, oleks tulnud see aruanne esitada koos ringmajanduse paketiga.
Finnish[fi]
Koska jätteen syntymisen ehkäiseminen liittyy erottamattomasti kiertotalouteen, olisi ollut tarkoituksenmukaista esittää mainittu kertomus kiertotalouspaketin yhteydessä.
French[fr]
La prévention des déchets faisant partie intégrante de l’économie circulaire, il aurait été approprié de présenter ce rapport avec le «paquet sur l’économie circulaire».
Croatian[hr]
Budući da je sprečavanje stvaranja otpada sastavni dio kružnog gospodarstva, taj je izvještaj trebao biti podnesen zajedno s paketom o kružnom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
Mivel a hulladékkeletkezés megelőzése szerves része a körkörös gazdaságnak, ezt a jelentést a körkörös gazdaságról szóló csomaggal együtt kellett volna benyújtani.
Italian[it]
Dato che la prevenzione è parte integrante dell’economia circolare, sarebbe stato opportuno presentare una relazione del genere insieme al pacchetto sull’economia circolare.
Lithuanian[lt]
Kadangi atliekų prevencija yra neatskiriama žiedinės ekonomikos dalis, ši ataskaita turėjo būti pateikta su žiedinės ekonomikos dokumentų rinkiniu.
Latvian[lv]
Tā kā atkritumu rašanās novēršana ir neatņemama aprites ekonomikas sastāvdaļa, minēto ziņojumu būtu bijis lietderīgi iesniegt kopā ar “aprites ekonomikas paketi”.
Maltese[mt]
Peress li l-prevenzjoni tal-iskart tagħmel parti integrali mill-ekonomija ċirkolari dan ir-rapport kellu jiġi preżentat flimkien mal-pakkett dwar l-ekonomija ċirkolari.
Dutch[nl]
Aangezien afvalpreventie onlosmakelijk verbonden is met de circulaire economie, was het logisch geweest dit verslag samen met het pakket circulaire economie te presenteren.
Polish[pl]
Ponieważ zapobieganie powstawaniu odpadów stanowi integralną część gospodarki o obiegu zamkniętym, byłoby wskazane, aby sprawozdanie to przedstawiano wraz z „pakietem środków na rzecz gospodarki o obiegu zamkniętym”.
Portuguese[pt]
Uma vez que a prevenção dos resíduos é parte integrante da economia circular, o relatório deveria ter sido apresentado juntamente com o pacote de medidas relativas à economia circular.
Romanian[ro]
Dat fiind că prevenirea generării de deșeuri reprezintă o parte integrantă a economiei circulare, ar fi fost oportun ca acest raport să fie prezentat odată cu pachetul privind economia circulară.
Slovak[sk]
Keďže predchádzanie vzniku odpadov je neoddeliteľnou súčasťou obehového hospodárstva, táto správa sa mala predložiť s balíkom opatrení o obehovom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je preprečevanje nastajanja odpadkov sestavni del krožnega gospodarstva, bi moralo biti to poročilo predloženo skupaj s svežnjem ukrepov za krožno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Med tanke på att förebyggande av avfall är en grundläggande del av en cirkulär ekonomi skulle det ha varit lämpligt att lägga fram denna rapport tillsammans med paketet om en cirkulär ekonomi.