Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Verordening stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) af 1991 (bekendtgoerelse om stoffer med sympatomimetisk virkning, herefter »bekendtgoerelsen«), som er udstedt af direktoratet Produktschap voor Vee en Vlees (offentligt organ vedroerende kvaeg og koed) og godkendt af landbrugsministeren, indeholder i artikel 1 en definition af stoffer med sympatomimetisk virkning.
German[de]
3 Die Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) 1991 (Verordnung über Stoffe mit sympathikusstimulierender Wirkung; im folgenden: Verordnung), die von der Direktion der Produktschap voor Vee en Vlees (öffentlich-rechtliche Einrichtung für Vieh und Fleisch) erlassen und vom Landwirtschaftsminister genehmigt wurde, enthält in Artikel 1 eine Definition der Stoffe mit sympathikusstimulierender Wirkung.
Greek[el]
3 Ο Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) 1991 (κανονισμός περί των ουσιών με συμπαθητικομιμητική δράση, στο εξής: κανονισμός), ο οποίος εκδόθηκε από τη διεύθυνση του Produktschap voor Vee en Vlees (οργανισμού δημοσίου δικαίου ο οποίος ασχολείται με την κτηνοτροφία και το κρέας) και εγκρίθηκε από τον Υπουργό Γεωργίας, περιλαμβάνει στο άρθρο του 1 ορισμό των ουσιών με συμπαθητικομιμητική δράση.
English[en]
3 The Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) 1991 (Regulation on sympathicomimetic substances - hereinafter `the Verordening'), adopted by the Produktschap voor Vee en Vlees (Cattle and Meat Board, a public law body) and approved by the Minister for Agriculture, includes, in Article 1, a definition of sympathicomimetic substances.
Spanish[es]
3 El Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) 1991 (Reglamento sobre las sustancias con efecto simpático-mimético; en lo sucesivo, «Reglamento»), elaborado por la dirección del Produktschap voor Vee en Vlees (organismo de Derecho público para el ganado y la carne) y aprobado por el Ministro de Agricultura, contiene, en su artículo primero, una definición de las sustancias con efecto simpático-mimético.
Finnish[fi]
3 Produktschap voor Vee en Vleesin johtoryhmä (julkisoikeudellinen karjan- ja lihankasvattajien keskusjärjestö) antoi Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) 1991 -nimisen asetuksen (sympaattikusta ärsyttäviä aineita koskeva kansallinen asetus, jäljempänä asetus), jonka maatalousministeriö hyväksyi ja jonka 1 §:ssä määritellään sympaattikusta ärsyttävät aineet.
French[fr]
3 La Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) 1991 (règlement concernant les substances à effet sympathico-mimétique, ci-après le «règlement»), arrêtée par la direction du Produktschap voor Vee en Vlees (organisme de droit public concernant le bétail et la viande) et approuvée par le ministre de l'Agriculture, comporte, en son article 1er, une définition des substances à effet sympathico-mimétique.
Italian[it]
3 Il Verordening stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) 1991 (regolamento olandese relativo alle sostanze ad effetto simpatico-mimetico, in prosieguo: il «regolamento nazionale»), emanato dalla direzione del Produktschap voor Vee en Vlees (ente di diritto pubblico competente in materia di allevamenti e carni) e approvato dal ministro dell'Agricoltura, contiene all'art. 1 una definizione delle sostanze ad effetto simpatico-mimetico.
Dutch[nl]
3 De Verordening stoffen met sympathico-mimetische werking (PVV) 1991 (hierna: "Verordening"), vastgesteld door het bestuur van het Productschap voor Vee en Vlees en goedgekeurd door de minister van Landbouw, bevat in artikel 1 een definitie van stoffen met sympathico-mimetische werking.
Portuguese[pt]
3 A Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) 1991 (regulamento relativo às substâncias com efeito simpático-mimético, a seguir «regulamento»), adoptada pela direcção do Produktschap voor Vee en Vlees (organismo de direito público para as questão do gado e da carne) e aprovada pelo ministro da Agricultura, comporta, no seu artigo 1._, uma definição das substâncias com efeito simpático-mimético.
Swedish[sv]
3 Artikel 1 i Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (P.V.V.) 1991 (förordning om ämnen med sympatikomimetisk verkan, nedan kallad förordningen), som har antagits av Produktschap voor Vee en Vlees (offentligrättsligt organ för boskap och kött) och godkänts av jordbruksministern, innehåller en definition av ämnen som har sympatikomimetisk verkan.