Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنني الاندماج مع مجموعة من الأطفال المجانين ؟
Bulgarian[bg]
И как ще мога аз да се слея с група побъркани тинейджъри?
Bosnian[bs]
Kako da se ubacim medju trknute tinejdzere?
Czech[cs]
Jak se asi vmísím mezi zcvoklé mladistvé?
Danish[da]
Hvordan kan jeg falde ind med plagede teenagere?
German[de]
Wie soll ich mich unter verstörte Teens mischen?
Greek[el]
Πώς θα αναμειχθώ μ ́ ένα σωρό προβληματικούς έφηβους;
English[en]
How am I supposed to blend in with a bunch of messed-up teenagers?
Spanish[es]
¿Cómo se supone que me voy a colar entre un grupo...
Estonian[et]
Kuidas ma sinu arust segaste teinidega segunen?
Finnish[fi]
Miten sulaudun sekopäisiin teineihin?
Hebrew[he]
איך אני אמורה להיכנס לתוך חבורה של ילדים מתוסבכים?
Croatian[hr]
Kako da se ubacim meðu trknute tinejdžere?
Hungarian[hu]
Hogy vegyüljek el, egy csomó elmebajos között?
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg menge meg med problematiske tenåringer?
Dutch[nl]
Hoe moet ik niet opvallen tussen gestoorde tieners?
Polish[pl]
Jak mam się wmieszać w bandę poparanych nastolatków?
Portuguese[pt]
Como me vou misturar com adolescentes com problemas?
Russian[ru]
Как я могу нырнуть в толпу сдвинутых подростков.
Serbian[sr]
Kako da se ubacim među trknute tinejdžere?
Swedish[sv]
Hur är det meningen att jag ska kunna smälta in bland massa problembarn?
Turkish[tr]
Bir avuç uyumsuz ergenin arasına nasıl karışacağım?