Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní hledají účel života v tom, že se oddají nějakému druhu umění či nějaké věci, nebo také v lásce k někomu jinému.
Danish[da]
Andre søger at finde livets hensigt ved at gå op i en eller anden kunstart, eller ved at gå ind for en sag, eller ved at leve for kærligheden til et andet menneske.
German[de]
Andere suchen den Zweck des Lebens zu finden, indem sie sich einer gewissen Art der Kunst oder einer Sache hingeben oder auch in der Liebe zu einem anderen Menschen.
Greek[el]
Άλλοι ζητούν να βρουν τον σκοπό της ζωής στην αφοσίωσι σε κάποιο είδος καλής τέχνης ή σε κάποιον σκοπό, ή και στην αγάπη ενός άλλου ανθρώπου.
English[en]
Others search to find life’s purpose in devotion to some form of art, or in a cause, or even in the love of another human.
Spanish[es]
Otros tratan de hallar el propósito de la vida en la devoción a alguna forma de arte, o en una causa, o aun en el amor de otro humano.
Finnish[fi]
Toiset koettavat löytää elämän tarkoituksen omistautumisesta jollekin taidelajille tai asialle tai jopa jonkun ihmisen rakastamisesta.
French[fr]
D’autres recherchent un but dans la vie en se consacrant à une certaine forme d’art ou à une cause, ou encore dans l’amour d’une autre personne.
Italian[it]
Altri cercano di trovare lo scopo della vita nella devozione a qualche forma di arte, o in una causa, o anche nell’amore di un’altra creatura umana.
Japanese[ja]
他の人びとは,ある種の芸術や主義に没頭することに,または他の人を愛することに,人生の目的を見いだそうとします。
Korean[ko]
어떤 형태의 예술에 대한 전념에서 혹은 대의명분에서, 심지어는 다른 사람에 대한 사랑에서 삶의 목적을 발견하려는 사람들도 있읍니다.
Norwegian[nb]
Andre søker en hensikt med livet ved å gå inn for en eller annen kunstart eller en god sak eller i kjærligheten til et annet menneske.
Dutch[nl]
Anderen trachten het doel van het leven te vinden door zich aan de een of andere vorm van kunst of aan een bepaald ideaal te wijden of ook door een ander mens lief te hebben.
Polish[pl]
Inni starają się znaleźć cel życia w oddaniu się sztukom pięknym lub poświęceniu się jakiejś sprawie, a także w miłości do drugiej osoby.
Portuguese[pt]
Outros procuram achar o objetivo da vida na devoção a alguma forma de arte, numa causa ou mesmo no amor de outro humano.
Swedish[sv]
Andra söker finna livets uppsåt i hängivenhet för någon konstart eller för en sak eller rörelse eller rentav i kärleken till en annan människa.