Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af den risiko, som disse udgør for den europæiske befolkning, hvorfor har Rådet og det belgiske formandskab så ikke gjort en større indsats for at forebygge disse sundhedsfarer efter ALARA-forsigtighedsprincippet?
German[de]
Warum setzen sich der Rat und der belgische Ratsvorsitz angesichts dieser Gefahren für die Bevölkerung in Europa nicht stärker für Vorbeugemaßnahmen gegen diese Art von Gesundheitsrisiken gemäß dem Prinzip „ALARA“ (as low as reasonably achievable — so niedrig, wie vernünftigerweise erreichbar) ein?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους που διατρέχουν οι ευρωπαϊκοί πληθυσμοί, για ποιο λόγο το Συμβούλιο και η βελγική Προεδρία δεν ενθαρρύνουν περαιτέρω την πρόληψη αυτού του τύπου απειλών για την υγεία ακολουθώντας την αρχή της προφύλαξης ALARA (κατώτερο ευλόγως εφικτό);
English[en]
Given the risks to which people in Europe are exposed, why do the Council and the Belgian Presidency not do more to encourage prevention of this type of health danger in accordance with the ALARA (‘as low as reasonably achievable’) principle of precaution?
Spanish[es]
Vistos los riesgos que corre la población europea, ¿por qué no fomentan más el Consejo y la Presidencia belga la prevención de este tipo de amenazas sanitarias según el principio de precaución ALARA?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon riskit, joille eurooppalaiset altistuvat, miksi komissio ei edistä enempää tällaisten terveysriskien ehkäisemistä ALARA-turvatoimiperiaatteen (As Low As Reasonably Achievable eli mahdollisimman alhaisen riskitason) mukaisesti?
French[fr]
Vu les risques encourus par les populations européennes, pourquoi le Conseil et la présidence belge n'encouragent-ils pas davantage la prévention de ce type de menaces sanitaires suivant le principe de précaution ALARA?
Italian[it]
Tenuto conto dei rischi per le popolazioni europee, per quale motivo il Consiglio e la Presidenza belga non incoraggiano maggiormente la prevenzione di questo tipo di minacce per la salute secondo il principio di precauzione ALARA?
Dutch[nl]
Waarom zetten de Raad en het Belgisch voorzitterschap zich, gezien de gevaren voor de Europese bevolking, niet meer in voor preventieve maatregelen tegen dit soort gevaren voor de volksgezondheid overeenkomstig het ALARA („as low as reasonably achievable” — zo laag als redelijkerwijs mogelijk) voorzorgsbeginsel?
Portuguese[pt]
Tendo em conta os riscos incorridos pelas populações europeias, por que razão não fomentam mais o Conselho e a Presidência belga a prevenção deste tipo de ameaças para a saúde de acordo com o princípio de precaução ALARA?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den risk invånarna i Europa är utsatta för, varför gör rådet och det belgiska ordförandeskapet inte mer för att förebygga sådana hälsorisker i enlighet med försiktighetsprincipen Alara ( = As low as reasonably achievable, alltså så pass låg risk man rimligtvis kan uppnå)?