Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега благодарение на вас, той е във вражи ръце с информация, която може да изложи на риск всички ни.
Czech[cs]
A teď je díky vám v nepřátelských rukou a s ním i informace, které by nás mohly prozradit.
Danish[da]
Nu er han i fjendens hænder med oplysninger, der kan skade os.
German[de]
Dank Ihnen ist er jetzt in Feindeshand... mit Information, die uns schaden könnten.
Greek[el]
Τώρα, χάρη σε σας, είναι στα χέρια του εχθρού... με πληροφορίες που μας βάζουν όλους σε κίνδυνο.
English[en]
Now thanks to you, he's in enemy hands with information that could compromise all of us.
Spanish[es]
Ahora gracias a ud. está en manos del enemigo con información que puede comprometernos a todos.
Estonian[et]
Tänu teile on ta koos meid ohustava informatsiooniga vaenlase käes.
Finnish[fi]
Nyt hän on ansiostanne vihollisten käsissä tietoineen.
French[fr]
Maintenant grâce à vous, il est aux mains de l'ennemi avec des informations qui peuvent tous nous mettre en danger.
Hebrew[he]
עכשיו תודות לך, הוא בידים של האויב עם מידע שיכול לסכן את כולנו.
Croatian[hr]
Zahvaljujući vama, sad je u neprijateljskim rukama, skupa s informacijama koje nas mogu sviju ugroziti.
Hungarian[hu]
Magának köszönhetően, most az ellenség kezén van egy olyan információval, ami mindannyiunkat veszélyeztet.
Italian[it]
Ora grazie a lei, e'nelle mani del nemico con informazioni che potrebbero metterci in pericolo tutti.
Dutch[nl]
Dankzij jou is hij in handen van de vijand... met informatie die ons allemaal kan verraden.
Polish[pl]
I dzięki wam jest teraz w rękach wroga z informacjami, które zagrażają nam wszystkim.
Portuguese[pt]
Agora está nas mãos do inimigo com informações que nos podem prejudicar.
Romanian[ro]
Acum, datorită ţie, se află în mîinile inamice, cu informaţii care n-ar putea afecta pe toţi.
Russian[ru]
Теперь, благодаря вам, он находится в руках врага с информацией, которая может скомпрометировать всех нас.
Slovak[sk]
A vďaka vám je teraz v rukách nepriateľa s informáciami, ktoré môžu ohroziť nás všetkých.
Slovenian[sl]
In sedaj je v sovražnikovih rokah z, informacijami ki nas lahko uniči.
Serbian[sr]
Zahvaljujući vama, sad je u neprijateljskim rukama, skupa s informacijama koje nas mogu sve ugroziti.
Swedish[sv]
Nu, tack vare dig, så är han i fiendens händer. med information som kan skada oss allihopa.
Turkish[tr]
Şimdi senin sayende, bizi tehlikeye atabilecek bilgiyle düşmanların elinde.