Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl sekere skoenlappersoorte nog in die ruspestadium is, word hulle ook deur miere versorg.
Arabic[ar]
يرعى النمل ايضا بعض انواع الفراشات وهي بعد في طور الاساريع.
Cebuano[ceb]
Samtang hantatawo pa lang, ang pipila ka espisye sa mga alibangbang giatiman usab sa mga hulmigas.
Czech[cs]
Mravenci také pečují o housenky některých druhů motýlů.
Danish[da]
Myrer passer også visse sommerfuglearter på larvestadiet.
German[de]
Sogar manche Schmetterlingsarten lassen sich von Ameisen versorgen.
Greek[el]
Τα μυρμήγκια φροντίζουν και μερικά είδη πεταλούδας, όταν αυτά βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της κάμπιας.
English[en]
While still in the caterpillar stage, some species of butterflies are also tended by ants.
Spanish[es]
Además, hay mariposas que también reciben el cuidado de las hormigas cuando se encuentran en la fase de oruga.
Estonian[et]
Sipelgad hoolitsevad ka mõningate liblikaliikide eest, kui need alles röövikustaadiumis on.
Finnish[fi]
Muurahaiset hoitavat myös eräitä perhoslajeja niiden toukkavaiheessa.
French[fr]
Les fourmis soignent aussi certains papillons quand ils sont à l’état de chenilles.
Hebrew[he]
פרפרים ממינים מסוימים, בהגיעם לשלב הזחל, מטופלים גם הם על־ידי נמלים.
Croatian[hr]
Mravi vode brigu i o gusjenicama nekih leptira.
Hungarian[hu]
Hernyóállapotban egyes pillangókat szintén a hangyák gondoznak.
Indonesian[id]
Sewaktu masih pada tahap ulat, beberapa spesies kupu-kupu juga diurus oleh semut.
Iloko[ilo]
No alimbubudo pay laeng, dadduma a kita ti kulibangbang ti taripatuen met dagiti kuton.
Italian[it]
Mentre sono ancora allo stadio di larva, anche alcune specie di farfalle vengono accudite dalle formiche.
Japanese[ja]
チョウの中には幼虫のころからアリの世話を受けるものもいます。
Georgian[ka]
ჭიანჭველები ზრუნავენ აგრეთვე მუხლუხის სტადიაში მყოფი ზოგიერთი სახეობის პეპელაზე.
Korean[ko]
나비 중에는 아직 애벌레 단계에 있을 때 개미의 돌봄을 받는 종들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Skruzdės globoja ir kai kurių rūšių drugių vikšrus.
Latvian[lv]
Skudras rūpējas arī par dažu sugu tauriņu kāpuriem.
Norwegian[nb]
Det finnes også sommerfuglarter som blir stelt av maur.
Dutch[nl]
Ook sommige vlindersoorten worden, als ze nog in het rupsstadium zijn, door mieren gehouden.
Nyanja[ny]
Mitundu inayake ya gulugufe ikakhala ikadali mbozi imasamaliridwanso ndi nyerere.
Polish[pl]
Mrówki opiekują się również gąsienicami niektórych motyli.
Portuguese[pt]
Enquanto ainda são lagartas, algumas espécies de borboletas também recebem o cuidado das formigas.
Romanian[ro]
Şi unele specii de fluturi, în stadiu de omidă, sunt îngrijite de furnici.
Russian[ru]
Еще муравьи выращивают некоторые виды бабочек — когда те еще в стадии гусениц.
Sinhala[si]
දළඹු අවස්ථාවේදී සමහර සමනලයන්ද කුහුඹුවන්ගෙන් ඇප උපස්ථාන ලබනවා.
Slovak[sk]
Mravce sa tiež starajú o niektoré druhy motýľov v larválnom štádiu.
Slovenian[sl]
Mravlje skrbijo tudi za gosenice nekaterih vrst metuljev.
Albanian[sq]
Milingonat kujdesen edhe për disa lloje fluturash që janë në fazën e larvës.
Serbian[sr]
Mravi brinu i o nekim vrstama leptira dok se oni nalaze u stadijumu gusenice.
Southern Sotho[st]
Ha e sa ntse e le popane, mefuta e meng ea lirurubele le eona e hlokomeloa ke bohloa.
Swedish[sv]
Vissa arter av fjärilar blir ompysslade av myror medan de är i larvstadiet.
Swahili[sw]
Wakiwa bado viwavi, jamii fulani ya vipepeo hutunzwa pia na chungu.
Congo Swahili[swc]
Wakiwa bado viwavi, jamii fulani ya vipepeo hutunzwa pia na chungu.
Thai[th]
ขณะ ที่ ยัง เป็น หนอน ผีเสื้อ บาง ชนิด ได้ รับ การ ดู แล จาก มด เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Habang higad pa, ang ilang uri ng paruparo ay inaalagaan din ng mga langgam.
Tswana[tn]
Mefuta mengwe ya dirurubele le yone fa e sa ntse e le diboko, e tlhokomelwa ke ditshoswane.
Tsonga[ts]
Maphaphatani man’wana ma khathaleriwa hi vusokoti loko ma ha ri eka xiteji xa xivungu.
Ukrainian[uk]
Мурахи також опікуються деякими видами метеликів, коли вони в стадії гусені.
Xhosa[xh]
Ngoxa ziseyimibungu, iindidi ezithile zamabhabhathane zaluswa ziimbovane.
Chinese[zh]
在幼虫阶段,有些蝴蝶也受到蚂蚁的悉心照顾。
Zulu[zu]
Lapho zisengamaqhamuza, izinhlobo ezithile zezimvemvane nazo zinakekelwa yizintuthwane.