Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че американците неочаквано се появят, предлагам да вдигнем втората вълна на палубата, щом се освободи от първата.
Bosnian[bs]
U slučaju da se Amerikanci iznenada pojave, predlažem da se drugi udarni val popnete na palubu... odmah nakon što prvi uzleti.
German[de]
Fur den fall, dass die Amerikaner auftauchen, wurde ich die 2. welle gleich an Deck bringen, wenn die 1. in der Luft ist.
English[en]
In case the Americans suddenly appear, I suggest bringing the 2nd flight wave on deck as soon as the 1st is clear.
Estonian[et]
Juhuks, kui ameeriklased peaksid ootamatult ilmuma, soovitaksin ma kohe peale esimese laine lahkumist teine laine tekile tõsta.
Finnish[fi]
Vetäkää 2. hyökkäysaalto kannelle, mikäli amerikkalaiset ilmestyvät.
French[fr]
Au cas ou Ies Americains apparaitraient, tenez une deuxieme vague d'assaut prete a suivre Ia premiere.
Hebrew[he]
במקרה שהאמריקאים יופיעו לפתע, אני מציע להעלות לסיפון את מטוסי היעף השני מיד כשהוא יתפנה.
Croatian[hr]
U slučaju da se Amerikanci iznenada pojave, predlažem da se drugi udarni val popne na palubu... odmah nakon što prvi uzleti.
Indonesian[id]
Sir, dalam kasus Amerika tiba-tiba akan muncul, saya menyarankan gelombang penerbangan kedua dibawa di dek sesegera gelombang pertama jelas.
Italian[it]
Se gli Americani dovessero comparire... preparerei subito la seconda ondata sul ponte quando la prima è in volo.
Norwegian[nb]
I tilfelle amerikanerne dukker opp, ville jeg klargjort den andre angrepsbølgen nå.
Dutch[nl]
Voor het geval dat de Amerikanen opeens komen, zal ik de 2e golf meteen aan dek brengen als de eerste in de lucht is.
Polish[pl]
Na wypadek gdyby amerykanie jednak się pojawili, proponuje przygotować drugą fale na pokładzie jak tylko pierwsza znajdzie się w powietrzu.
Portuguese[pt]
Caso os americanos apareçam, mandaria o 2o ataque logo para o convés, quando o 1o estiver no ar.
Romanian[ro]
În cazul în care americanii apar pe neaşteptate propun ca cel de-al doilea val de avioane sã fie urcat pe punte, imediat ce decoleazã primul.
Slovenian[sl]
V primeru da se Američani nenadoma pojavijo, predlagam da pride drugi val na palubo takoj, ko prvi odleti.
Turkish[tr]
Eğer Amerikalılar görülürse, 1. grup havalanır havalanmaz, 2. grubu güverteye çıkartırım.