Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не си казал на Шармейн, защото знаеш, че тя ще те накара да идеш веднага в полицията
German[de]
Sie haben es nur deswegen Charmaine nicht gesagt...... weil sie verlangen würde, dass Sie sofort zur Polizei gehen
English[en]
I think the only reason you haven' t told Charmaine... is because you know she' il insist you go to the police immediately
Spanish[es]
No se lo dijiste a Charmaine...... porque te habría enviado a la policía
French[fr]
Vous n' avez rien dit à Charmaine... parce qu' elle insisterait pour que vous préveniez la police
Hungarian[hu]
Csak azért nem mondta eI Charmaine- nek...... mert ő biztos a rendőrséghez forduIna
Polish[pl]
Taisz to przed Charmaine... bo ona zaraz wysłałaby cię na policję
Romanian[ro]
Nu i- ai spus nimic lui Charmaine,...... fiindcă ştii că va insista să te duci imediat la poliţie
Turkish[tr]
Charmaine' e söylemiyorsun...... çünkü hemen polise gitmende ısrar edeceğini biliyorsun