Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، الكل يظنوه مليونيراً انه بطل كبير هنا
Bulgarian[bg]
Сега всички мислят, че е милионер, имат го за герой.
Czech[cs]
Teď když ho maj všichni za milionáře, tak je tady velkej hrdina.
Danish[da]
Nu, hvor alle tror, han er millionær, er han blevet en stor helt i byen.
German[de]
Jetzt glauben alle, er ist Millionär. Sie feiern ihn wie einen Helden.
Greek[el]
Τώρα που νομίζουν όλοι ότι έχει λεφτά έγινε μεγάλος ήρωας.
English[en]
Now that everyone thinks he's a millionaire, he's a big hero around here.
Spanish[es]
Ahora que todos piensan que es millonario es un gran héroe por aquí.
Basque[eu]
Orain, hemengo denek uste dute milioiduna dela eta heroi handitzat daukate.
Finnish[fi]
Nyt kun kaikki luulevat häntä miljonääriksi, hän on suuri sankari.
French[fr]
Maintenant qu'on le croit millionnaire, c'est un héros.
Hebrew[he]
עכשיו כשחושבים שהוא מיליונר, הוא נהיה כאן גיבור גדול.
Croatian[hr]
Sad svi misle da je milijunaš, ali tu je veliki junak.
Hungarian[hu]
Most meg mindenki azt hiszi, hogy milliomos. egy igazi hős errefelé.
Italian[it]
Ora che tutti lo credono un milionario, è diventato un grande eroe da queste parti.
Dutch[nl]
Nu iedereen denkt dat hij miljonair is, is hij hier een grote held.
Polish[pl]
Teraz myślą, że został milionerem i stał się lokalnym bohaterem.
Portuguese[pt]
Agora, que todos acham que está milionário, é um grande herói local.
Romanian[ro]
Acum, că toată lumea crede că este milionar, este un mare erou pe aici.
Slovak[sk]
Teraz, keď si všetci myslia, že je milionár sa tu stal " veľkým hrdinom ".
Slovenian[sl]
Sedaj pa ga imajo za junaka, ker mislijo, da je milijonar.
Serbian[sr]
Сад сви мисле да је милионер, али ту је велики јунак.
Swedish[sv]
Nu när alla tror att han är miljonär är han hjälte.
Thai[th]
ตอนนี้ ทุกคนคิดว่าเขากลายเป็นเศรษฐี เขากลายเป็นฮีโร่ของที่นี่
Turkish[tr]
Şimdi herkes onun milyoner ve büyük bir kahraman olduğunu sanıyor.