Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som øvrige konkurrenter nævnes bl.a.: installatører med salgsaktiviteter, gør-det-selv-markeder, byggemarkeder og direkte leverandører.
German[de]
Als weitere Konkurrenten werden unter anderem aufgeführt: Installationsbetriebe mit Handelsaktivitäten, Heimwerker- und Baumärkte sowie direkt liefernde Hersteller.
Greek[el]
Μεταξύ των άλλων ανταγωνιστών περιλαμβάνονται εργολάβοι ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, εργολάβοι με εμπορικές δραστηριότητες, καταστήματα DIY, έμποροι δομικού υλικού, και κατασκευαστές που διαθέτουν τα προϊόντα τους απευθείας.
English[en]
Other competitors include fitting contractors with trading activities, DIY stores, builders' merchants, and manufacturers who supply direct.
Spanish[es]
Como competidores restantes se señalan, entre otros, los siguientes: empresas de instalación con actividades comerciales, tiendas de bricolaje, mercados de construcción y fabricantes que suministran sus productos directamente.
Finnish[fi]
Muita kilpailijoita ovat kauppaa harjoittavat asennusurakoitsijat, tee-se-itse-myymälät, rakennusmarketit sekä suoraan toimittavat valmistajat.
French[fr]
Les autres concurrents cités sont: les entreprises d'installation exerçant des activités commerciales, les magasins de bricolage, les marchés de la construction et les fabricants qui pratiquent la vente directe.
Italian[it]
Come altri concorrenti sono menzionati le imprese di installazione dotate di attività commerciali, i negozi "fai da te", le imprese di costruzione e i fabbricanti/fornitori diretti.
Dutch[nl]
Als overige concurrenten worden onder andere vermeld: installatiebedrijven met handelsactiviteiten, doe-het-zelfwinkels, bouwmarkten en rechtstreeks leverende fabrikanten.
Portuguese[pt]
Outros concorrentes incluem os contratantes de material eléctrico com actividades comerciais, os estabelecimentos DIY (Do It yourself), os empreiteiros da construção civil e os fabricantes que fornecem directamente.
Swedish[sv]
Andra konkurrenter är installationsföretag som också ägnar sig åt handel, gör-det-själv-affärer, byggmarknader och tillverkare som levererar direkt.